Переклад тексту пісні I'm Glad That I'm Bugs Bunny - Mel Blanc

I'm Glad That I'm Bugs Bunny (оригінал)

I got big funny ears, they are so long and flat,
They are the very reasons I never wear a hat.
My teeth stick out in front, Like pickets in a fence,
And as far as riches go, I’m not worth two cents.
So I’m glad to be the way I am, Who cares if I look funny?
No matter what the others have, I’m glad that I’m Bugs Bunny!
Suppose I was an Elephant, then I’d be really sunk,
For every place I’d ever go, I’d have to take my trunk!
Suppose I was a Zebra, with stripes from head to tail,
I’d bet they’d think that I’d escaped, and throw me back in jail!
REPEAT CHORUS
Suppose I was a tall Giraffe, and swallowed carrots, yummy!
With that long neck, I’d surely starve before they reached my tummy.
Suppose I was a big fat pig I might as well be frank,
I wouldn’t care to end up as some kiddie’s piggy bank.
REPEAT CHORUS
SHORT INSTRUMENTAL PASSAGE
What’s up, Doc?
SHORT INSTRUMENTAL PASSAGE
Suppose I was a smelly skunk, I wouldn’t have a friend.
I’d be alone excepting for, A cent I couldn’t spend.
Suppose I was a ‘Gator in the swamps where time would drag,
Until the day when I’d be made into a travelling bag
REPEAT CHORUS
Suppose I was a turkey then I’d end up on a tray,
In the middle of the table on the next Thanksgiving Day.
Suppose I was a Bullfrog, croaking out a not,
I’d dread the time when I would be, a frog in someone’s throat!
REPEAT CHORUS

(переклад)

У мене великі смішні вуха, вони такі довгі та плоскі,
Саме тому я ніколи не ношу капелюха.
Мої зуби стирчать спереду, Як штахетини в паркані,
А що стосується багатства, я не вартий двох центів.
Тож я радий бути таким, як я є, Кого хвилює, як я виглядаю смішно?
Незалежно від того, що є у інших, я радий, що я Багз Банні!
Припустімо, я був Слоном, тоді я б справді потонув,
У будь-яке місце, куди б я коли-небудь поїхав, я мав би взяти свій багажник!
Припустімо, що я зебра зі смугами від голови до хвоста,
Б’юся об заклад, вони подумають, що я втік, і кинуть мене назад у в’язницю!
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Припустімо, я був високим жирафом і проковтнув моркву, смакота!
З такою довгою шиєю я б напевно помер від голоду, перш ніж вони досягнуть мого живота.
Припустімо, що я був великою товстою свинею, я міг би бути відвертим,
Мені не хотілося б опинитися як дитяча скарбничка.
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
КОРОТКИЙ ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ УРИВОК
Що трапилося, Док?
КОРОТКИЙ ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ УРИВОК
Припустімо, що я був вонючим скунсом, у мене не було б друга.
Я був би один, якщо б не цент, який я не міг би витратити.
Припустімо, я був «Алігатором у болотах, де час тягнувся б,
До того дня, коли з мене перетворять дорожню сумку
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ
Припустімо, я був індичкою, тоді я б опинився на таці,
У середині столу на наступний День подяки.
Припустімо, я був жабою-биком, що каркає не,
Я б боявся того часу, коли я буду жабою в горлі комусь!
ПОВТОРІТЬ ПРИПІВ