| I Taut I Taw A Puddy-Tat (оригінал) | I Taut I Taw A Puddy-Tat (переклад) |
|---|---|
| I TAWT I TAW A PUDDY TAT | I TAWT I TAW PUDDY TAT |
| Mel Blanc | Мел Блан |
| Note: This is ANOTHER song I taped off the radio but missed | Примітка. Це ІНША пісня, яку я записав на радіо, але пропустив |
| The first line! | Перший рядок! |
| Note: Tweety’s voice is T, Sylvester’s voice is S and both is B | Примітка: голос Твіті — Т, голос Сильвестра — С і обидва — Б |
| I live inside my birdcage a hanging way up high | Я живу в моїй пташиній клітці високо висить |
| I like to swing upon my perch and sing my little song | Мені подобається гойдатися на моєму окуні і співати свою пісеньку |
| But there’s a cat that’s after me and won’t let me alone | Але є кіт, який женеться за мною і не дає мені спокою |
| I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me | I tawt I taw puddy tat a повзає на мене |
| I did I taw a puddy tat as plain as he could be | Я зробив пудову тату так просто, як він може бути |
| S: I am that great big bad old cat Sylvester is my name | S: Мене звуть той великий поганий старий кіт Сильвестр |
| I only have one aim in life and that is very plain | У мене є лише одна ціль у житті, і вона дуже проста |
| I want to catch that little bird and eat him right away | Я хочу спіймати цю маленьку пташку і негайно з’їсти її |
| But every time that I get close to him this is what he’ll say | Але кожного разу, коли я наближаюся до нього, він скаже ось що |
| I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me | I tawt I taw puddy tat a повзає на мене |
| You bet he saw a puddy tat that puddy tat was me | Можна посперечатися, що він побачив пудову цибулю, цією товстою цицькою був я |
| T: That puddy tat is very bad he sneaks up from behind | Т: Цей пудовий татус дуже поганий, він підкрадається ззаду |
| I don’t think I would like it if I knew what’s on his mind | Я не думаю, що мені хотілося б, якби я знав, що у нього на думці |
| I have a strong suspision that his plans for me aren’t good | У мене є серйозна підозра, що його плани щодо мене погані |
| I am inclined to think that he would eat me if he could | Я схильний думати, що він з’їв би мене, якби міг |
| INSTRUMENTAL INTERLUDE | ІНСТРУМЕНТАЛЬНА ІНТЕРМЕДІЯ |
| S: I'd like to eat that Tweety Pie when he leaves his cage | S: Я хотів би з’їсти Твіті Пай, коли він вийде з клітки |
| But I cannot get close to him it throws me in a rage | Але я не можу наблизитися до нього, це приводить мене в лють |
| You bet I’d eat that little bird if I could just get near | Будьте об заклад, я б з’їла цю маленьку пташку, якби змогла підійти ближче |
| But everytime that I approach this is all I hear | Але кожного разу, коли я підходжу до цього, я чую лише це |
| T: I tawt I taw a puddy tat a creeping up on me | Т: Я тріпаю, я чіпаю пухирця, який підкрадається до мене |
| I did I taw a puddy tat as plain as he could be | Я зробив пудову тату так просто, як він може бути |
| And when I sing that little song my mistress knows he’s back | І коли я співаю цю пісеньку, моя господиня знає, що він повернувся |
| She grabs a broom and brings it down upon Sylvester’s back | Вона хапає мітлу й кидає її на спину Сильвестра |
| So listen you bad puddy tat let’s both be friends you see | Тож послухай, поганий цупко, давай обоє будемо друзями |
| My mistress will not chase you if you sing this song for me | Моя коханка не буде гнатися за тобою, якщо ти заспіваєш для мене цю пісню |
| Come on now like a good cat | Давай, як добрий кіт |
| S: Oh alright… sufferin' sucotash! | S: О, гаразд... страждаю від сукоташу! |
| B: I tawt i taw a puddy tat a creeping up on me | B: I taw i taw a puddy tat a fulling to me (Повзає до мене) |
| I did I taw a puddy tat as plain as he could be | Я зробив пудову тату так просто, як він може бути |
Переклад тексту пісні I Taut I Taw A Puddy-Tat - Mel Blanc
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Taut I Taw A Puddy-Tat , виконавця -Mel Blanc
у жанріДетская музыка со всего мира
Дата випуску:22.11.2012
Мова пісні:Англійська