Переклад тексту пісні Bild Dir Deine Meinung - Mediengruppe Telekommander

Bild Dir Deine Meinung (оригінал)

Hey, die klingen ja wie die deutschen Beastie Boys
Aber kacke finde ich deren Gitarren-Noise
Ich bin der Meinung, die brauchen einen Drummer
Und ein Video mit Titten für den Hit im Sommer
Ich hab gehört die knallen sich Drogen rein als gäb's kein morgen
Und Backstage feiern sie mit Groupies wilde Orgien
Die beiden sind 'ne Schande für den deutschen Hip-Hop
Und labern doch nur Scheiß, bei dem hier keiner mitkommt
Meine Freundin hat gesagt, die beiden sind jetzt Single
Und die sehen mir ganz so aus als wären sie freche Schlingel
Die Musik ist mir egal ich find den linken süß
Aber den rechten mag ich nicht, weil der so selten grüßt
Und was wollen die denn mit so einem scheiß Bandnamen
Mich wundert sowieso dass die Fans haben
Bild dir deine Meinung
Ich hab den einen mal getroffen, doch der wollt nicht mit mir reden
Ich glaub die sind voll arrogant und benehmen sich daneben
Mein Mitbewohner ist ein Freund von ihrem Tourbegleiter
Der hat erzählt dass unterwegs die ganze Crew nur breit war
Hast du das Video gesehen, wo sich der eine anpisst
Ich hab gehört danach gab es von seiner Mutter Anschiss
Ein Kollege von mir ist mal mit den beiden rumgehangen
Doch seine Freundin ist mit einem von den beiden fremdgegangen
Früher waren die beiden noch die Underground-Killer
Heute hört sich das schon fast so an wie Sportfreunde Stiller
Man sagt die haben ihr Indie-Label abgezockt
Sicherlich hat die der Major mit viel Geld gelockt
Ich kenn die noch von damals, als noch keiner die kannte
Doch seitdem das jeder hört sage ich: Nein danke!
Bild dir deine Meinung

(переклад)

Гей, вони звучать як німецькі Beastie Boys
Але я думаю, що їхній гітарний шум відстойний
Думаю, їм потрібен барабанщик
І відео з сиськами для літнього хіта
Я чув, що вони вживають наркотики, наче завтра не буде
А за лаштунками вони святкують дикі оргії з фаворитками
Ці двоє є ганьбою для німецького хіп-хопу
І вони говорять тільки лайно, за яким тут ніхто не встигає
Моя дівчина сказала, що вони зараз самотні
І вони виглядають на мене, наче нахабні пройдисвіти
Мені байдуже до музики, я вважаю, що зліва мила
Але той праворуч мені не подобається, бо він рідко вітається зі мною
І що вони хочуть з такою лайною назвою гурту
Я здивований, що вболівальники так чи інакше
вирішуйте самі
Одного разу я зустрів одного, але він не хотів зі мною говорити
Я вважаю, що вони абсолютно зарозумілі і погано поводяться
Моя сусідка по кімнаті є другом її супутника
Він сказав, що весь екіпаж був просто в дорозі
Ви бачили відео, де один мочиться
Після цього я чув, що його мати злякалася
З ними двома тусував мій колега
Але одному з них його дівчина зраджувала
Двоє раніше були підпільними вбивцями
Сьогодні це звучить майже як Sportfreunde Stiller
Кажуть, що зірвали свій інді-лейбл
Напевно майор заманив їх великими грошима
Я знаю їх з того часу, коли їх ніхто не знав
Але оскільки всі це чули, я кажу: Ні, дякую!
вирішуйте самі