Переклад тексту пісні Julia - Me Not You

Julia (оригінал)

I see your face and it’s strange how it’s familiar
Familiar features but something I don’t recognize
Is burning in your eyes
There’s a demon in you that’s never satisfied
And it eats you alive
I miss the girl I knew
Look what it’s done to you
Just pull yourself together Julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Maybe nothing I say could ever change you
But every mark on your arm is tearing you apart
Rips out a piece of my heart
You try to keep it together
And you can fool everyone
But, can you do it forever?
Well, is that what you want?
(Well, is that what you want?)
A reckoning’s gonna come
Just pull yourself together julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Hey Julia
It’s time to wake up
You’re killing yourself
And you’re breaking my heart
Hey Julia
You’re too young to give up
Too young to let go
'Cause the wind’s gonna blow, blow you home
Just pull yourself together Julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Just pull yourself together Julia
You’re killing yourself and it’s time to wake up
I still can see you laughing in the sun
But Julia you are just fading away

(переклад)

Я бачу твоє обличчя, і дивно, як воно знайоме
Знайомі функції, але щось я не впізнаю
Горить у твоїх очах
У вас демон, який ніколи не задоволений
І це з’їдає вас заживо
Я сумую за дівчиною, яку я знав
Подивіться, що це з вами зробило
Просто візьмися, Джулія
Ти розбиваєш мені серце і проливаєш свою кров
Я досі бачу, як ти смієшся на сонці
Бачення вас, але воно згасає
Можливо, нічого, що я скажу, ніколи не змінить вас
Але кожен слід на вашій руці розриває вас на частини
Вириває частинку мого серця
Ви намагаєтеся триматися разом
А обдурити можна всіх
Але чи можете ви робити це вічно?
Ну, ви цього хочете?
(Ну, ви цього хочете?)
Розплата прийде
Просто візьми себе в руки, Джулія
Ти розбиваєш мені серце і проливаєш свою кров
Я досі бачу, як ти смієшся на сонці
Бачення вас, але воно згасає
Привіт Джулія
Настав час прокинутися
Ви вбиваєте себе
І ти розбиваєш мені серце
Привіт Джулія
Ви занадто молоді, щоб здаватися
Занадто молодий, щоб відпустити
Тому що вітер дме, занесе вас додому
Просто візьмися, Джулія
Ти розбиваєш мені серце і проливаєш свою кров
Я досі бачу, як ти смієшся на сонці
Бачення вас, але воно згасає
Просто візьмися, Джулія
Ви вбиваєте себе, і пора прокинутися
Я досі бачу, як ти смієшся на сонці
Але Юля, ти просто згасаєш