Переклад тексту пісні New York Suicide - Me Nd Adam

New York Suicide (оригінал)

Grace asks how I’m doing, I sigh and say «I'm fine»
I can’t find the right words and she can’t tell I’m lying
Last night a man in Vegas snapped and opened fire
We don’t know the reason, but Jesus Christ I’m tired
Another month of bad days
It’s October on the F train, again
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
Last week my friends were in town, but they ignored all my calls
I usually do the same thing so I ain’t blaming them at all
And who the hell in their right mind would wanna waste their time with me
Especially on vacation in New York City, baby
Another month of bad days
I’m hungover on the F train again
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
I can’t say when it started, but it happens all the time
One minute I’ll be laugh and the next I just start crying
I wonder if it matters, I wonder who would care
I think about my funeral, man.
Would anyone be there?
But who am I to say this?
Cause I remember Vegas again…
Cause I’m too selfish to die
And I’m too sad to be alive
So I’m taking every hour as it comes
And in the weekdays I get by
And in the evenings I get high
I stay dreaming of a New York suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide
A New York Suicide
Still dreaming of a New York Suicide
A New York Suicide

(переклад)

Грейс запитує, як у мене справи, я зітхаю і кажу: «У мене все добре»
Я не можу знайти потрібних слів, і вона не може сказати, що я брешу
Минулої ночі чоловік у Вегасі стріляв і відкрив вогонь
Ми не знаємо причини, але Ісусе Христе, я втомився
Ще один місяць поганих днів
Знову жовтень у поїзді F
Тому що я занадто егоїст, щоб померти
І мені надто сумно, щоб бути живим
Тож я беру кожну годину як є
І в будні я виходжу
А вечорами я кайфую
Я все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Минулого тижня мої друзі були в місті, але вони проігнорували всі мої дзвінки
Я зазвичай роблю те саме, тож не звинувачую їх взагалі
І хто в здоровому розумі хотів би витрачати час на мене
Особливо на відпустці у Нью-Йорку, дитино
Ще один місяць поганих днів
Я знову з похмілля в поїзді F
Тому що я занадто егоїст, щоб померти
І мені надто сумно, щоб бути живим
Тож я беру кожну годину як є
І в будні я виходжу
А вечорами я кайфую
Я все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Не можу сказати, коли це почалося, але це трапляється постійно
Одну хвилину я буду сміятися, а наступної я просто почну плакати
Цікаво, чи це важливо, мені цікаво, кого це хвилює
Я думаю про мій похорон, чоловіче.
Хтось був би там?
Але хто я такий, щоб казати це?
Бо я знову згадую Вегас…
Тому що я занадто егоїст, щоб померти
І мені надто сумно, щоб бути живим
Тож я беру кожну годину як є
І в будні я виходжу
А вечорами я кайфую
Я все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Самогубство в Нью-Йорку
Все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Самогубство в Нью-Йорку
Все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Самогубство в Нью-Йорку
Самогубство в Нью-Йорку
Все ще мрію про самогубство в Нью-Йорку
Самогубство в Нью-Йорку