Переклад тексту пісні Lonely Always, CA - Me Nd Adam

Lonely Always, CA (оригінал)

Nodding off on La Cienega
Can’t remember the last time I gave a fuck
I don’t know how people live this way
Wasting away in a dream called L. A
Hour from the ocean but I’ve never been
I’ve planned beach-side bonfires with old friends
Always gets back-burned by other plans
I’m getting pretty good at staying in on the weekends
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
Friends I had live hours away
I’d see ‘em on the weekend but had nothing to say
Now they’re all dating or getting engaged
Fine by me, I like staying in anyway
Leaving the house means tipping valet
Or circling the block till I find a place
Waiting for a drink just to overpay
With some bandwagon Ram’s fan up in my face
Go saints
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
I’ve tried a million times
To close my eyes and sleep at night
But all I hear when I sit in bed
Are helicopters spinning over my head
Headlights and fast cars roaring up PCH
Old guys with money dating girls half their age
Pray for the Kappas while they’re drinking all day
I tried to warn ya, this is Lonely Always, California
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
Hey man, can I spoil your day?
All the girls in the world couldn’t make me stay
But that’s just livin' in L. A
That’s just livin' in L. A
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always
It’s Lonely Always

(переклад)

Киваю на La Cienega
Не пам’ятаю, коли востаннє мене хвилювало
Я не знаю, як люди так живуть
Зникати у сні під назвою L. A
За годину від океану, але я ніколи не був
Я запланував розведення багаття на пляжі зі старими друзями
Завжди піддається іншим планам
Я дуже добре вмію перебувати на вихідних
Привіт, я можу зіпсувати тобі день?
Усі дівчата в світі не змогли змусити мене залишитися
Але це просто життя в Л.А
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо
Друзі, які я був жити за кілька годин
Я бачив їх у вихідні, але не мав що сказати
Тепер вони всі зустрічаються або заручаються
Зі мною, я все одно люблю залишатися
Вийти з дому означає дати чайові камердинеру
Або кружляйте навколо блоку, поки не знайду місце
Чекають напою, щоб переплатити
З якимось чудовим віялом Рама на обличчі
Ідіть святі
Привіт, я можу зіпсувати тобі день?
Усі дівчата в світі не змогли змусити мене залишитися
Але це просто життя в Л.А
Це просто життя в Л.А
Привіт, я можу зіпсувати тобі день?
Усі дівчата в світі не змогли змусити мене залишитися
Але це просто життя в Л.А
Це просто життя в Л.А
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо
Я пробував мільйон разів
Щоб закрити очі і спати вночі
Але все, що я чую, коли сиджу у ліжку
Над моєю головою крутяться гелікоптери
Фари та швидкі автомобілі, що ревають PCH
Старі хлопці з грошима зустрічаються з дівчатами вдвічі молодшими
Моліться за капп, поки вони п’ють цілий день
Я намагався попередити вас, що це Lonely Always, Каліфорнія
Привіт, я можу зіпсувати тобі день?
Усі дівчата в світі не змогли змусити мене залишитися
Але це просто життя в Л.А
Це просто життя в Л.А
Привіт, я можу зіпсувати тобі день?
Усі дівчата в світі не змогли змусити мене залишитися
Але це просто життя в Л.А
Це просто життя в Л.А
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо
Це Завжди Самотньо