Переклад тексту пісні My Family Is A Little Weird - MDC

My Family Is A Little Weird (оригінал)

My family is a little weird
Daddy wears a dress
Mommy grows a beard
All our neighbors complain
all the time
Really don’t understand
my kind
Little brother was thrown
out of school
Drownin' kiddies in the
kiddie pool
Big brother lives in
city jail
Mom and dad won’t pay
his bail
Big sister complains all
the time
She’s hooked on barbs
and wine
All my aunts are lying
whores
All my uncles are drinking
bores
Grandma sells dope to high
school kids
Grandpa don’t care, his
mind’s on the skids
No one seems to understand
Not sure if I’m a woman
or a man

(переклад)

Моя сім’я трохи дивна
Тато носить сукню
У мами відростає борода
Всі наші сусіди скаржаться
весь час
Справді не розуміють
мій вид
Брата кинули
поза школою
Тонуть діти в
дитячий басейн
Старший брат живе
міська в'язниця
Мама і тато не платять
його заставу
Старша сестра скаржиться на все
час
Вона зачепилась за колючки
і вино
Всі мої тітки брешуть
повії
Усі мої дядьки п’ють
нуди
Бабуся продає дурман по дорогі
школярі
Дідуся байдуже, його
розум на ковзах
Здається, ніхто не розуміє
Не знаю, чи я жінка
або чоловік