Переклад тексту пісні I Remember - MDC

I Remember (оригінал)

I remember getting intimidated and busted at age 13 by the police
I remember my friend Tate Bryant getting shot in the back in Tampa,
Florida for his first-offense burglary
I remember the police firing into crowds and killing children 'cause they were
the wrong color
I remember the narcs in my high school trying to set me up for a big fall
I remember the police bringing dogs into our school and sniffing away my rights
The police is the klan is the mafia and they all own the police state and
they’re out for me, and soon they’re going to be out to get you,
so you better get going if you know what’s good for ya and take your stand
I remember when I first went to school
They said
Don’t be a joker, don’t be a fool
Pledge your allegiance to the red, white, and blue
Don’t expect your country to do nothin' for you
They said your forefathers loved you
But I only had one
And I watched him die in the heat of the sun
Suckin' on the barrel of a policeman’s gun
There was nothin' I could do but stay away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They say this is the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
I remember when I first hit the road
I was runnin' from the lenders of the money I owed
Came to Austin, heard a knock at my door
Crossed another border and I’m runnin' some more
They say they’re gonna get me but it ain’t happened yet
Burnin' my fingers on my last cigarette
It’s time to remember, it’s time to forget
Nothin' I could do but get away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
I remember all the stories I heard
How a man’s supposed to be about as free as a bird
My brother’s in prison, my father’s dead
Me, I’m tired of living with a price on my head
I wonder if there’s a place to be
In the whole wide country for a fella like me
Name’s in the paper, face on T. V
Nothin' I can do but get away
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me
In the U.S.A. you gotta take your chances
If you plan on stayin' free
They call this the land of the living
But they’re trying to make a dead man out of me

(переклад)

Я пам’ятаю, як мене залякувала і затримала поліція в 13 років
Пам’ятаю, мого друга Тейта Брайанта поранили в спину в Тампі,
Флорида за його першу крадіжку зі зломом
Пам’ятаю, як поліція стріляла в натовп і вбивала дітей, тому що вони були
неправильний колір
Пам’ятаю, як наркомани в моїй старшій школі намагалися налаштувати мене на велике падіння
Пам’ятаю, як поліція привела собак до нашої школи і винюхувала мої права
Поліція — це клан — мафія, і всі вони володіють поліцейською державою та
вони для мене, і незабаром вони вийдуть, щоб отримати вас,
тож ви починайте, якщо знаєте, що для вас добре і займіть свою позицію
Пам’ятаю, коли вперше пішов до школи
Вони сказали
Не будь жартівником, не будь дурнем
Присягайте на вірність червоному, білому та синьому
Не очікуйте, що ваша країна нічого не зробить для вас
Казали, що твої предки любили тебе
Але в мене був лише один
І я бачив, як він помирає під сонячною спекою
Ссати дуло поліцейського пістолета
Я нічого не міг зробити, як триматися подалі
У США ви повинні ризикнути
Якщо ви плануєте залишатися безкоштовно
Кажуть, що це земля живих
Але вони намагаються зробити з мене мерця
Пам’ятаю, коли вперше вирушив у дорогу
Я втікав від кредиторів за гроші, які я заборгував
Прийшов до Остіна, почув стук у мої двері
Перетнув інший кордон, і я біжу ще
Кажуть, що мене дістануть, але цього ще не сталося
Обпалюю пальці на останній сигареті
Час згадати, час забути
Я нічого не міг зробити, як піти геть
У США ви повинні ризикнути
Якщо ви плануєте залишатися безкоштовно
Вони називають це країною живих
Але вони намагаються зробити з мене мерця
Я пам’ятаю всі історії, які чув
Як людина має бути приблизно вільним як птах
Мій брат у в’язниці, мій батько помер
Я втомився жити з ціною на голові
Цікаво, чи є де бути
На всю широку країну для такого хлопця, як я
Ім’я в газеті, обличчя на Т.В
Я нічого не можу зробити, як піти геть
У США ви повинні ризикнути
Якщо ви плануєте залишатися безкоштовно
Вони називають це країною живих
Але вони намагаються зробити з мене мерця
У США ви повинні ризикнути
Якщо ви плануєте залишатися безкоштовно
Вони називають це країною живих
Але вони намагаються зробити з мене мерця