Переклад тексту пісні Live From Compton 'Saturday Night' - MC Ren

Live From Compton 'Saturday Night' (оригінал)

MC Ren: Yeah, who’s this?
Hutch: Yo what’s happening, it’s Hutch, what’s up dog?
MC Ren: What up niggga, what’s happening?
Hutch: Yo what’s happening man?
MC Ren: Yeah check this out, I ain’t even in right now, leave a message after
the beep.
I’ll get back, peace
Hutch: Yo what’s up man, it’s me man, pick up the phone nigga, it’s Hutch man,
what’s up?
MC Ren: Ey what’s up dog?
Hutch: What’s up?
MC Ren: Nigga, what time is it man?
Hutch: Hell I don’t know man, I’m just saying man, I was calling to see what’s
popping, what’s going down man?
MC Ren: Nigga, I’m about to rest dog
Hutch: Man it’s Saturday and shit, and you talking about rest
MC Ren: Man I’ve been in the motherfucking studio up all night nigga
Hutch: Man fuck that studio, let’s get to some parties, bitches
MC Ren: Ey, ey fuck what you going through dog
Hutch: Ah, ah Ren, Ren what’s up, ah, nigga hang up on a nigga and shit
Come on and step on in, no turnin back
While I drop shit that have your mind turnin black
Nigga I break God damn necks, when I drop verses
And blind your sight, from the shit that I recite
Live from Compton it’s Saturday night
But ain’t no joke, cause I don’t play that shit
Niggas you know I ain’t no motherfuckin comic
Droppin street knowledge, plus a nigga Islamic
Hoodrats they do the hoochie boogie for a fuck
But that shit don’t be workin
When I’m rollin in my truck, the farthest they get is a big wheel
For real, and bitch-made-niggas get they caps peeled
When I walk, puts a hole in the floor, with the steel toe
As if you didn’t know, now that you know nigga act like you knew
And if you continue trippin, motherfuck you
I’m walkin with my niggas
With the help of 187 on this tight ass track
So step the hell back, and you can’t afford to sleep
Because my shit gets deep
Ok, time for me to rustle more shit, represent to the fullest
Everytime that I’m spit, get’cha lit
Get’cha lifted, get’cha high as you wanna go
Breakin fools off that wanna floss your gold
Cause I hate flossers and I hate braggers
I hate short stoppers and I hate laggers
On the real, niggas be wanna Free Kick It pass
So they can beat your shit, and jack your ass
I give em 187 times to try
But on the real, they better off committin suicide
Slide me the TEC Ren, so I can show 'em
That I’m not to be trusted, and not to be fucked with
And definately not that motherfucker
They wanna press they luck with
I keep it goin uncut, and if I get mad enough
I shoot they whole fuckin set up
And don’t say I didn’t warn ya
It ain’t funny, when you be a victim by the corner
187 be the gate keeper
Cause where I’m from, the shit gets deeper
My shit gets backed up for days and days
It’s hard to sleep, my shit is too deep
Well how in the hell am I gonna deal with new niggas
That be comin hollerin wolf, and ain’t put out shit yet
Rollin down the street in my 4−5-0
Throwin wack niggas shit out my window
Cause rarely do I see niggas that be comin with that funky ass shit
That make you say fuck ay, go shoot a nigga down
But here comes that black nigga that they call Ren
Makin niggas go and act crazy again
Niggas be fuckin fools for the hell of it
Some down old niggas better not come this way
Cause I just don’t give a fuck
Cause I get in a baby gangsta mode
Bitch slappin niggas with my fist
Cause I insist I’m a hell of a lyricist
But my roots in the street
Killin playa haters over some wicked ass beats
Me and my niggas come and get your ass
Then me and my niggas beat up on that ass
Cause me and my niggas, nigga, love the creep
When the shit gets deep, it gets deep

(переклад)

MC Рен: Так, хто це?
Хатч: Ой, що відбувається, це Хатч, що сталося, собака?
MC Ren: Що за ніггер, що відбувається?
Хатч: Чоловіче, що відбувається?
MC Рен: Так, перевірте це, мене навіть немає зараз, залиште повідомлення після
звуковий сигнал.
Я повернуся, мир
Хатч: Чоловік, це я, чоловіче, візьми трубку, нігер, це Хатч,
як справи?
MC Рен: Ей, що, собака?
Хатч: Що сталося?
MC Рен: Ніггер, котра година чолове?
Хатч: Чорт, я не знаю, чувак, я просто кажу, чоловіче, я дзвонив подивитися, що
поп, що відбувається, чоловіче?
MC Рен: Ніггер, я збираюся відпочити собаку
Хатч: Чоловіче, це субота і лайно, а ти говориш про відпочинок
MC Ren: Чоловіче, я був у проклятій студії всю ніч, ніґґе
Хатч: Чоловік трахни ту студію, давайте перейдемо на вечірки, суки
MC Ren: Ей, ой, до біса, що ти переживаєш, собака
Хатч: А-а-а, Рен, Рен, що сталося
Заходь і вступай, не повертайся
Поки я випускаю лайно, від якого твій розум стає чорним
Ніггер, я ламаю прокляті шиї, коли кидаю вірші
І засліпити зір від лайна, що я декламую
У прямому ефірі з Комптона сьогодні ввечері суботи
Але це не жарт, бо я не граю в це лайно
Ніггери, ви знаєте, я не не комікс
Знання вулиць, а також ісламський ніггер
Худрати, вони на хрень роблять хучі-бугі
Але це лайно не працює
Коли я їду в своєму вантажівці, найдалі вони потрапляють — — велике колесо
По-справжньому, і негри, створені сукою, знімають шапки
Коли я ходжу, пробиваю дірку в підлозі сталевим носком
Ніби ви не знаєте, тепер, коли ви знаєте, ніггер поводьтеся так, як ви знали
І якщо ви продовжите подорожувати, до біса
Я гуляю зі своїми ніґґерами
За допомогою 187 на цій тісній дупі
Тож відійди до біса, і ти не зможеш дозволити собі спати
Тому що моє лайно стає глибоким
Гаразд, час мені зашуршати більше лайна, представляти на повну
Щоразу, коли мені плюють, запалюй
Підніміть, підніміть, як хочете
Зламати дурнів, які хочуть чистити ваше золото
Тому що я ненавиджу флосерів і ненавиджу хвастунів
Я ненавиджу коротких стопперів і ненавиджу відставання
На справжньому, нігери будьте пропустити Free Kick It
Тож можуть бити ваше лайно та дермати вам дупу
Я даю їм 187 разів, щоб спробувати
Але насправді їм краще покінчити життя самогубством
Посуньте мені TEC Ren, щоб я показав їм
Що мені не можна довіряти, і не на обману
І точно не той чорт
Вони хочуть натиснути на удачу
Я залишу воно не обрізаним, і якщо я вистачу злий
Я стріляю в них цілу кляту налаштованість
І не кажіть, що я не попереджав вас
Це не смішно, коли ти жертва за рогом
187 бути воротарем
Бо там, звідки я, лайно стає глибшим
Моє лайно зберігається днями
Важко спати, моє лайно занадто глибоке
Ну, як же я, в біса, буду мати справу з новими ніґґерами
Це буде вигукнути вовк, і ще не погасив лайно
Котиться по вулиці в моїй 4−5-0
Викиньте лайні нігери з моєї вікна
Тому що рідко я бачу ніґґерів, які приходять із цим фанковим лайном
Це змушує вас говорити, ну іди, розстріляй негра
Але ось приходить той чорний ніггер, якого вони називають Реном
Змусити нігерів піти і знову поводитися з розуму
Нігери будьте до біса дурними
Деякі старі нігери краще не йти сюди
Бо мені просто наплювати
Тому що я ввійшов у режим гангста
Сука б'є нігерів моїм кулаком
Тому що я наполягаю на тому, що я ненадійний лірик
Але моє коріння на вулиці
Killin playa haters через деякі злі дупи
Я і мої нігери приходимо і забираємо твою дупу
Тоді я і мої нігери побили цю дупу
Тому що я і мої нігери, ніґґґер, обожнюємо повза
Коли лайно стає глибоким, воно стає глибоким