Переклад тексту пісні Keep It Real - MC Ren

Keep It Real (оригінал)

'That's what the fuck I’m talkin’about
That real shit nigga'
Living room packed, laid back on the flow
Niggaz can’t see me on the madden with Frisco
I’m runnin’fools straight to the dirt
While my man Train talkin’on the phone, the evil curse
Niggaz waste gas drivin’down the same streets
And hood rats wishin’for the passenger seats
Flag 'em down, like they flaggin’down to get a taxi
Too good to ride a bus, drinkin’is a must
Another day kickin’back, the scientist is hard at work
Thinkin’how to get paid, kickin’back in the shade
Or call Will and Temple where my homie down by Zeenie
With the bald head it’s too hot for the beanie
Sittin’on the porch niggaz run the stop sign
Hookers sell they bodies 'round the way ain’t hard to find
Right in the corner of McDonald’s parkin’lot
Peepin’out their hair 'cause that spot is hot
And that’s real
Nigga gotta keep my shit real
Lettin’punk niggaz know how the fuck I feel
Pussy ass niggaz always wanna be around
A nigga like Ren when I put that real shit down
Randy up the street cuttin’up the fresh fade
And Compton P.D.
around the corner 'bout to raid
The yellow helicopter hangin''round like a gnat
And hood rats yellin’out a car where the party at My robbin’train go and get a duce
And niggaz 'round the way don’t give a damn about a gang truce
But I gotta lotta love for my people
And like they ain’t tryin', niggaz just keep dyin'
I won’t be like most niggaz and just come
And shoot my video in Compton and disappear for a year
We make fools like that shake the spot
One for the treble jack yo ass in the parkin’lot
'Cause handkerchief headed niggaz come around fakin'
Braggin''bout that money they be makin'
Boot lickin’butt dancin’niggaz just better chill
Before I tell 'em how I feel and that’s real
Yeah, uh, break it down
All y’all busta ass niggaz
Do it like this, 1995
Uh, yeah, come all y’all fake ass niggaz to this
Goin’to the pad hit the beach up on the pager
Here comes Korleone up the street in the mini-Blazer
While the dominoes start to get shakin'
The same time that the barbique start bakin'
I don’t eat swine, but I take a turkey burger
I can’t fade worms, that books’full of terms
Homies pass by, some stop and conversate
On a gang a topics we start to debate
On why in black neighborhoods is always towed down
And white neighborhoods ain’t one piece a trash 'round
So we gotta do for self and quit bitchin'
Recycle black dollars so we can roll Impalas
Every street got their own rap artist
On every cover every brother got a gun tryin’to look the hardest
But some deserve a slap 'cause they laid down they strap
When they hear that’s a rap and that’s real

Keep It Real (переклад)

«Це, чорт біса, я говорю
Цей справжній лайно ніггер'
Вітальня заповнена, відкинута на потік
Ніггери не бачать мене на божевільному з Фріско
Я біжу з дурнів прямо в бруд
Поки мій чоловік Тренує розмову по телефону, зле прокляття
Ніггерські відпрацьовані гази їздять тими ж вулицями
І щури з капюшоном бажають на пасажирські сидіння
Позначте їх, наче вони знижуються, щоб забрати таксі
Надто добре, щоб їздити на автобусі, пити це обов’язково
Ще один день відката, науковець наполегливо працює
Думайте, як отримати гроші, відкидаючись у тінь
Або зателефонуйте Віллу і Темплу, де мій кошка до Зіні
З лисою головою занадто жарко для шапочки
Нігери, сидячи на ґанку, бігають по знаку зупинки
Проституток продають свої тіла навкруги – знайти неважко
Прямо в кутку стоянки McDonald’s
Виглядайте їм волосся, тому що це місце гаряче
І це реально
Ніггер повинен тримати моє лайно справжнім
Нехай нігери-панки знають, що я відчуваю
Нігери-кицьки завжди хочуть бути поруч
Ніггер, як Рен, коли я заклав це справжнє лайно
Ренді по вулиці, розрізаючи свіже вицвітання
І Комптон П.Д.
за рогом на набіг
Жовтий гелікоптер висить, як комар
І щури-капот викрикують автомобіль, куди їде вечірка в My robbin’train і отримує дуче
А ніггери навкруги не дбають про перемир’я між бандами
Але я маю дуже любити своїх людей
І ніби вони не намагаються, нігери просто продовжують вмирати
Я не буду як більшість ніггерів і просто прийду
І зняти моє відео в Комптоні і зникнути на рік
Ми змушуємо таких дурнів трясти місце
Один для високої ваги на паркінгу
Тому що нігери на чолі з хусткою приходять навколо себе
хвалитися тими грошима, які вони заробляють
Boot lickin’butt dancin’niggaz просто краще розслабитися
Перш ніж я розповім їм, що відчуваю, і це реально
Так, розкладіть
Всі ви, негритяни
Зробіть це так, 1995
Ах, так, приходьте всі фальшиві нігери до сюди
Goin’to pad hit the beach up на пейджері
Ось Корлеоне на вулиці в міні-блейзері
Поки доміно починає тремтіти
У той самий час, коли почне випікатися барбекю
Я не їм свинину, але приймаю гамбургер з індички
Я не можу зникнути з хробаками, ці книги наповнені термінами
Повз проходять рідні, деякі зупиняються і розмовляють
Про банду й теми, які ми починаємо обговорювати
Про те, чому в чорних кварталах завжди буксирують
І білі квартали – це не єдине сміття
Тож ми мусимо зробити для себе й перестати лайкатися
Переробляйте чорні долари, щоб ми можли згорнути Impalas
Кожна вулиця має свого реп-виконавця
На кожній обкладинці кожен брат отримав пістолет, який намагається виглядати якнайкраще
Але дехто заслуговує ляпаса, бо відклав ремінь
Коли вони чують, що це реп, і це правда