Переклад тексту пісні Hounddogz - MC Ren

Hounddogz (оригінал)

The year is 87'
Back in the 12th grade G When I used to hang with CH to the IP hangin’in the halls
Tryin’to get the young bitches ridin’my ballz
We got dissed cuz we were jog’and kept to ourself shyo
Because it’s all about self
We used to try to get the number and the name
But back then — they wanted mothafuckaz in the dope game
We used to try to fuck with ho’s
In our graduatin’class there was no woman givin’up the ass
We go to a dance, we see ho’s rollin’eyes on my crew,
But what the fuck can I do?
They would’nt even give a nigga like me a chance thou
Because my feet was my transport
You ax 'em to dance they start to riff
And on the way home niggaz never gave us a lift
But now the tables turned around
Every mothafucka and his mom would wanna be down
I see the bitches at the clubs, the same ones
They’re thinkin’they’re fine and also runnin’the same line:
What’s up Ren, we used to be in the same class
I’m shakin’my head yeah, now listen to line ass
They ax me what have I been up to,
Knowin’damn well I made money for my record sales
I zip on my drink and say see ya Cuz only a four leg and pregnant mud can be ya'
People that used to hate me Now when they see me they speak first
But used to demon raps cuz I cursed
They used to say I would’nt make it cuz I use profanity
And call myself a Nigga With an Attitude
But once again the tables turned around
Niggaz tryin’to be down — walkin’up like a hound
Especially the ones that never had nothin’to say
Now they talk to me like enow and everyday
Axin’me what’s up with Eazy
Or Dr. Dre, yo did he marry Miss She’ly?
Or did the D.O.C get his voice back,
And niggaz think I’m mean when I say I’m not a magazine
Cuz when I come around I wanna kick it The … is axin’me for concert tickets
The same fools, that used to go to my school
When you see my on the streets just chill and be cool
So if you realy wanna be down —
Don’t crowd around a nigga like a hound!
The hound-dogs, they come in all shapes n’sizes
Jackin''round Ren with a gang o’surprises
Nothin’but a groopy in sheep’s clothin'
The shit makes me lough when the homies want an autograph
I feel like I’m on a talkshow
Because they ax all the questions then say they gotta go Never wanna know how I’m makin’out
All they wanna know is when my alboum’s commin’out
Or ax me — 'Yo Ren, when are you goin’on tour?'
I tell 'em 'the same time like I told you before'
Then there’s always one beggin’for me to kick hm down
For pissin’on my leg I never knew you you fuckin’hound!
So go back to your home and fetch yo’bone
And quit retrievin’on mine cuz nigga you got your own
And talk about me behind my back — nigga please!
So much of a hound, all you’re missin’is your flees
Scratchin’all day because you’re itchin'
You’re tryin’to get news wishin’you was in my shoes
But trippin’like that you’d never be down
Cuz Ren don’t likes a fuckin’hound —
You straight hound-dog!

(переклад)

Рік 87 '
Ще в 12-му класі G Коли я вишивався з CH до IP, висів у коридорах
Намагаюся змусити молодих суків кататися на моїх м’ячах
Нас розчарували, тому що ми бігали й трималися в собі
Тому що це все про себе
Раніше ми намагалися отримати номер та ім’я
Але тоді — вони хотіли mothafuckaz в грі з наркотиками
Раніше ми намагалися трахатися з шлюхами
У нашому випускному класі не було жінки, яка б віддала дупу
Ми йдем на танець, бачимо, як хо закочує очі на мою команду,
Але що я можу зробити?
Вони навіть не дадуть шансу такому нігеру, як я
Тому що мої ноги були моїм транспортом
Ви їх танцюєте, вони починають рифувати
А по дорозі додому нігери ніколи не підвозили нас
Але тепер столи перевернулися
Кожен мотафука та його мама хотіли б впасти
Я бачу сук у клубах, тих самих
Вони думають, що з ними все гаразд, і вони також ведуть ту саму лінію:
Як справи, Рен, ми вчилися в одному класі
Я киваю головою, так, а тепер слухай лінію
Вони розбирають мене, чим я займався,
Чорт знаю, що я заробив гроші на продажах своїх рекордів
Я закриваю блискавкою свій напій і кажу: «Побачимося, бо тобою можуть бути лише чотири ноги та вагітна бруд»
Люди, які раніше ненавиділи мене Тепер, коли бачать, замовляють першими
Але звик демонувати реп, бо я прокляв
Раніше вони казали, що я не встигну тому, що використовую ненормативну лексику
І називати себе ніґґером із Ставленням
Але знову столи перевернулися
Ніггери намагаються опуститися — піднятися, як гонач
Особливо ті, яким ніколи не було чого сказати
Тепер вони розмовляють зі мною як зараз і щодня
Зрозумійте, що сталося з Eazy
Або доктор Дре, ви він одружився з міс She’ly?
Або D.O.C повернув його голос,
І нігери думають, що я злий, коли я кажу, що я не журнал
Тому що, коли я приходжу, хочу побувати … це за квитками на концерт
Ті самі дурні, що ходили в мою школу
Коли ви бачите мене на вулицях, просто розслабтеся й будьте прохолодними
Тож якщо ви справді хочете спуститись —
Не товпитесь біля негра, як собака!
Гончі собаки, вони бувають усіх форм і розмірів
Рен з бандою дивує сюрпризи
Нічого, окрім як "задирка в овечій шкурі"
Це лайно викликає у мене сміху, коли друзі хочуть автограф
Мені здається, що я на ток-шоу
Тому що вони задовольняють всі запитання, а потім кажуть, що мають йти Ніколи не хочу знати, як я виживаю
Все, що вони хочуть знати, — це коли мій альбом зникне
Або топоріть мені — «Той, Рен, коли ти їдеш у тур?»
Я говорю їм "в той самий час, як я казав вам раніше"
Тоді завжди є хтось, хто благає мене збити хм вниз
За те, що мочиться на мою ногу, я ніколи не знав, що ти, біса!
Тож повертайтеся до дома й принесіть свою кістку
І перестань шукати моє, бо ніґґґа, ти маєш своє
І говори про мене за мою спидою — ніґґо, будь ласка!
Настільки гончий , все, що вам не вистачає, — це ваші втечі
Чесатися цілий день, тому що ти свербить
Ти намагаєшся не отримувати новини, бажаючи бути на моєму місці
Але вам подобається, що ви ніколи не впадете
Тому що Рен не любить гончих —
Ти прямий собака!