Переклад тексту пісні Mä tuun muistaan sut - MC Mane

Mä tuun muistaan sut (оригінал)

Nyt jos sanoisin etta ma en muista
Enaa sita minka piti olla ikuista
Ma valehtelisin silla aina
Luvattiin muistaa toisemme ja sit ku ollaa vainaa
Ni taivaassa taas temmellettas niinku lapsena
Pilvien paalta toiselle astella
Seuraan hyvin tarkkaan joka ainoota askelmaa
Siks mun mieleeni palasit sa taas kerran
Kaupunki hiljenee ja kuu taivaalla loistaa
Ihan ku mun elamani yhta pitkaa unta ois vaan
Kauniit tahdet taivaan rannas ja kaupungin kirkkaat valot
Katulamput jotka valaisee kauniisti joka talon
Ja ma mietin aikaa jonka sun kans vietin
Jos vain olisit mun rinnallani, sa vielkin
Talla hetkella niin ottaisin sua kii kadesta
Taman kauniin pienen hetken joka ei tuu kauaa kestaan
Kertsi:
Anna unen tulla anna unen vieda mukanas
Sut kauniiseen elamaan ei samat unet tuu takas
Tuo taivaan kuu rakas muistuttaa aina vaan et Kauniiseen elamaan mua kuljettaa vaan hoyhensaaret
Anna unen tulla anna sen ottaa sut valtaan
Anna ajatusten levata mutta kuuntele tarkkaan
Kaunis tulevaisuus loytyy alta sateenkaaren
Joten anna sut tuudittaa uneen hoyhensaaret
Halaan ilmaa kuvittelen etta halaat takasin
Muistan sen ajan vielki jolloin sua tosissain rakastin
Ajan jolloin kasi kades kuljettii hiekkarannal
Tuuli ulvo hiuksis jarvi loisti varpaat taynna santaa
Nain tajuaa taas et elama otta seka antaa
Valil pohjaan pudottaa mut silti taas eteenpain kantaa
Makaan yksin sangys yksin olen taaskin
Annan unen ottaa vallan suljen silmat hitaasti
Jos nyt mua kuulet niin otan avaimen salaa
Laitan sen lukkoon sisaan ja muistojen kirjan avaan
Sita halaan luen sana sanast kannesta kanteen
Ja tunnen kuinka vajoon takaisin muistojen hankeen
Kasis kahleet joita en saa irti koskaan
Tosin haluun kaiken muistaa enka niita irti ottaa
Mut nyt nukahdan ma hiljaa sun muistollesi
Seka lupaan tuoda joka joulu kynttilan haudallesi
Kertsi
Olit mulle tarkee seka olit mulle rakas
Olit mulle hyva ystava sa olit mulle parasta
Ja takas vaan sut haluaisin vaikka milla hinnal
Jos voisin nostaisin sut takas maanpinnal
Mut nyt varmaan seuraavan kerran nahdaan arkussa
Loppuelamamme taivaassa raplataa harppua
Rest in peace on vikat sanat jotka sulle jaa
Rest in pece on sanat jotka kuulet sa Taakin kaikki tapahtuu vaan valil maan ja taivaan
Jotkut tippuu puolivalis elamamme laivaa
Mut ma lupaan etta ma tuun muistaan sut aina ja Jalleen nahaan sit kun on mun vuoro olla vainaja
Kavi se sit tanaan ensi viikolla tai huomen
Niin ma lupaan pitaa susta prinsessani huolen
Taivaan tuolla puolen jossain pilvien takana
Ma tulen viela kuiskaan korvaas «sua aina rakastan»

(переклад)

Тепер, якби я сказав, що я не пам’ятаю
Це мало бути назавжди
Ма, я б завжди брехав про це
Ми пообіцяли пам'ятати один одного і коли помремо
Вони знову в раю, як коли я був дитиною
Переступати з одного хмарного стовпа в інший
Я дуже уважно стежу за кожним кроком
Ось чому ти знову пригадав мені
Місто затихає, і місяць світить на небі
Наче моє життя було лише однією довгою мрією
Прекрасний вид на небо і яскраві вогні міста
Вуличні ліхтарі, які красиво освітлюють кожен будинок
І я думав про час, який провів з тобою
Якби ти був поруч зі мною, ти все одно був би
У той момент я б тобі позаздрив
Ця прекрасна маленька мить, яка триватиме недовго
Керці:
Нехай мрія прийде, нехай мрія забере тебе з собою
Одні і ті ж сни не повернуть вас до прекрасного життя
Цей місяць на небі, мій любий, завжди нагадує мені, що не Гойенсаарі переносить мене в прекрасне життя
Нехай мрія прийде, нехай заволодіє тобою
Дайте своїм думкам відпочити, але уважно слухайте
Красиве майбутнє можна знайти під веселкою
Тож дозвольте хойенсаарі заколисати вас спати
Обіймаючи повітря, я уявляю, як ти обіймаєшся у відповідь
Я все ще пам'ятаю той час, коли я тебе справді любив
Час, коли касі Кадес переносить піщаний пляж
Вітер завивав у волоссі, а пальці на ногах блищали
Наїн знову усвідомлює, що життя — це брати і віддавати
Валіл падає на дно, але все одно знову несе вперед
Я лежу одна, я знову одна
Я дозволив сну заволодіти собою і повільно заплющив очі
Якщо ти мене зараз почуєш, я візьму ключ таємно
Я кладу його в замок і відкриваю книгу спогадів
Я обіймаю Сіту і читаю її від початку до кінця
І я відчуваю, що знову занурююся в проект спогадів
Я розірвав ланцюги, яких ніколи не можу позбутися
Однак хочеться все запам'ятати і не витягувати
Але тепер я засну тихо в твоїй пам'яті
Сека, я обіцяю приносити свічку на твою могилу кожного Різдва
Керці
Ти був для мене важливий і дорогий
Ти був для мене хорошим другом, ти був для мене найкращим
І я хочу, щоб ти повернувся будь-якою ціною
Якби я міг, я б підняв тебе над рівнем землі
Але тепер я, мабуть, побачу тебе наступного разу в труні
Кінець нашого життя на небі гра на арфі
Спочивай з миром - це неправильні слова, якими я ділюся з тобою
Спочивай з миром - це слова, які ти чуєш, але все буває на небі і на землі
Деякі капають на напіввідкрите судно, в якому ми живемо
Але я обіцяю, що завжди буду пам'ятати тебе і побачу тебе знову, коли настане моя черга бути покійним
Візьміть його наступного тижня або завтра
Тому я обіцяю піклуватися про свою принцесу
За небом, десь за хмарами
Я все одно прошепочу тобі на вухо «Я завжди буду любити тебе»