| Putain ! | повія! |
| Putain de journée !
| Проклятий день!
|
| Bon bon bon bon bon. | Добре добре добре добре добре. |
| allez !
| йти !
|
| Alors je disais bon le gars il critique un peu trop méchamment
| Тож я сказав, що добре тому хлопцеві, якого він критикує занадто погано
|
| Je dis la critique c’est bien, ça fait avancer les gens
| Я кажу, що критика – це добре, вона надихає людей
|
| Donc faut pas faire des abus comme ça
| Тож не зловживайте цим таким чином.
|
| Le Hip Hop c’est la rue et dans la rue, y’a pas de règles
| Хіп-хоп - це вулиця, а на вулиці немає правил
|
| Toi même tu sais qu’il y a des limites
| Ви навіть знаєте, що існують обмеження
|
| Est-ce bien raisonnable?
| Чи це справді розумно?
|
| J’ai trouvé par rapport au. | Я знайшов по відношенню до. |
| à la chanson de MC Jean Gab'1, que c’est super
| на пісню MC Jean Gab'1, як здорово
|
| mégalo
| манія величі
|
| Mégalo ça veut dire quoi?
| Що означає мегало?
|
| Mégalo, ça veut dire qu’il veut qu’on entende parler de lui
| Мегало означає, що він хоче, щоб його почули
|
| . | . |
| hein que heuh tout tourne autour de lui
| ух ух це все про нього
|
| Bah il chie sur tout le monde
| Ну він срає на всіх
|
| Moi je me suis senti trahie par rapport à ce que ces gens ont dit,
| Я почувався зрадженим тим, що сказали ці люди,
|
| qu’ils pensaient faire
| що вони думали зробити
|
| Ils étaient authentiques et aujourd’hui c’est plus que des vitrines,
| Вони були автентичними, а сьогодні це більше, ніж вітрини,
|
| qu’ont un certain monopole et qui chantent euuh je sais pas
| які мають певну монополію і хто співає, не знаю
|
| T’as pas un peu peur là?
| Тобі там трохи не страшно?
|
| Parce que ce titre il est un petit peu
| Тому що цього заголовка небагато
|
| Le truc c’est pas forcément de chercher à faire évoluer le truc c’est d'être
| Хитрість не обов’язково в тому, щоб прагнути до розвитку, трюк полягає в тому, щоб бути
|
| authentique
| автентичний
|
| Ça était un des slogans, tu vois, pionniers du rap, et aujourd’hui | Це була одна з крилатих фраз, знаєте, піонерів репу і сьогодні |
| l’authenticité, elle se retrouve plus
| автентичність, це знайдено більше
|
| J’ai beaucoup de respect, quoi, pour ce que vous faites et ce que vous avez dit.
| Я дуже поважаю те, що ти робиш і що ти говориш.
|
| J’apprécie cette faculté et tout ça
| Я ціную цей факультет і все таке
|
| Et je dis qu’il faudrait quand même aller plus loin, développer es idées là
| І я кажу, що все ж таки треба йти далі, розвивати там ці ідеї
|
| dans des fanzines, dans des journaux, dans des radios et essayer de garder
| в журналах, газетах, на радіо і намагаються зберегти
|
| cette ligne
| цей рядок
|
| Seulement j’ai un petit problème avec la chanson qui réitère le mot «J't'emmerde, J’t’emmerde»
| Тільки у мене є невелика проблема з піснею, яка повторює слово "Fuck you, fuck you"
|
| C’est bien gentil mais c’est un peu de la revendication d’ado à 2 francs
| Це дуже гарно, але це трохи схоже на вимогу підлітка на 2 франки
|
| Hey c’est quoi ce délire ?! | Гей, що це, в біса?! |
| Je pose quand? | Коли я позую? |