Переклад тексту пісні 1991 - MC Eiht, Conejo

1991 (оригінал)

Growing up in the hood, 1991
17 of my boys died by the gun
Ese fast forward 10
I was on the run, that’s OTR
You cross the border for fun
And me I cross the border
Or face indictment
Another street war
With the enemies fighting
I’m writing, ese in my journal
So I could tell the world
About this fucking inferno
I’m heavily armed
When I’m in the shadows
Muthafuckers get served
On a silver plater
My presence, when I rhyme
That’s a cut throat voice boy
West my side
Steel trigger
Homie how you figur
I’m West Adams born
Foo the unforgiving
Like a drug
That I dliver
That’s heroin tar
On the menu for dinner
The mysterious sound
Travels around
SoundCloud plays
The Mob G get down
Dedication, to the craft
Street poet for the culture
On their behalf
It’s aggressive
No easy task
Elements of intrigue
When the nina blasts
That’s regardless
I get rave reviews
Scarface dos
Been paid his dues
So home, is where the hatred is
Penitentiary chance
Just to handle biz
Home, is where the hatred is
I made that choice
That’s what the fuck I did
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
That you can relate
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
[Verse 2: MC Eiht
Straight up menace loccest A-Wax
My rhymes street knowledge
I been there and back
Front & back Cadillac
Yeah and that’s back bumper
.38 in my lap you can call it a thumper
With my ese partner serving up some wet
Compton muthafucka that’s your death threat
Uno, dos, tres, quatro
My red beam straight
Muthafucka Ibshot yo, ass
Caught up in some payback drama
And my money better add up to way more commas
Olde English 800 gave a nigga some power
Hollow points drive a nigga
And some niggas will cower
I got heart from the hate
No debate I’m free
Couple suckas fuck around
8 shots from me
That’s tales bout the black & brown
And underground
When there’s shots in the city
You know how that sound, geeah
When there’s shots in the city
You know how that sound
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
Geah, official
Hahaha Big C-Rock
Been a menace to society
Homie I’m eternal
You sloppy muthafucka
You know nothing bout war time

(переклад)

Виростаючи на капоті, 1991 рік
17 моїх хлопців загинули від пістолета
Ese перемотати вперед 10
Я втікав, це OTR
Ви перетинаєте кордон заради розваги
І я я перетинаю кордон
Або подати обвинувальний акт
Чергова вулична війна
З ворогами б’ються
Я пишу, це в мому щоденнику
Тож я зміг розповісти світу
Про це бісане пекло
Я важко озброєний
Коли я в тіні
Мутафукерам обслуговують
На срібному тарілці
Моя присутність, коли я риму
Це перерізаний голос хлопчика
Захід із моєї сторони
Сталевий курок
Хомі, як ти уявляєш
Я народився Вест Адамс
Фу невблаганний
Як наркотик
що я вважаю
Це героїновий дьоготь
У меню на вечерю
Таємничий звук
Мандрує навколо
SoundCloud грає
Mob G зійди
Відданість ремеслу
Вуличний поет для культури
Від їхнього імені
Це агресивно
Не просте завдання
Елементи інтриги
Коли ніна вибухає
Це незважаючи на це
Я отримую захоплені відгуки
Scarface dos
Сплачено свої внески
Отже, дім, де ненависть
Пенітенціарний шанс
Просто для того, щоб займатися бізнесом
Дім — там, де ненависть
Я зробила цей вибір
Ось що я, чорт возьми, зробив
Я мусив розповісти мутафуку
Що я просто не можу дихати
Тепер я потрапив у якесь лайно
Щоб ти не повірив
Чертова хитрість у рукаві
Це якась проклята ненависть
Знову в якому лайні
Що ви можете пов’язати
Я мусив розповісти мутафуку
Що я просто не можу дихати
Тепер я потрапив у якесь лайно
Щоб ти не повірив
Чертова хитрість у рукаві
Це якась проклята ненависть
Знову в якому лайні
Ніггер, ти можеш пов'язати?
[Вірш 2: MC Eiht
Прямо загрозливий loccest A-Wax
Знання моїх вуличних рим
Я був там і назад
Кадилак спереду і ззаду
Так, і це задній бампер
0,38 на мої коліні, це можна назвати тупером
З моїм партнером подає трохи мокрого
Compton muthafucka, це твоя загроза смерті
Uno, dos, tres, quatro
Мій червоний промінь прямий
Muthafucka Ibshot yo, ass
Потрапив у якусь драму відплати
І мої гроші краще складати до багато більше ком
Olde English 800 надав ніггеру силу
Порожні точки ведуть ніггера
І деякі нігери згорнуть
Я захопилася ненавистю
Ніякої дискусії, я вільний
Пара suckas ебать навколо
8 пострілів від мене
Це казки про чорно-коричневі
І під землею
Коли в місті постріли
Ти знаєш, як це звучить, ну
Коли в місті постріли
Ви знаєте, як це звучить
Я мусив розповісти мутафуку
Що я просто не можу дихати
Тепер я потрапив у якесь лайно
Щоб ти не повірив
Чертова хитрість у рукаві
Це якась проклята ненависть
Знову в якому лайні
Ніггер, ти можеш пов'язати?
Я мусив розповісти мутафуку
Що я просто не можу дихати
Тепер я потрапив у якесь лайно
Щоб ти не повірив
Чертова хитрість у рукаві
Це якась проклята ненависть
Знову в якому лайні
Ніггер, ти можеш пов'язати?
Геа, чиновник
Ха-ха-ха Великий Сі-Рок
Був загрозою для суспільства
Хомі, я вічний
Ти неохайний мутафука
Ви нічого не знаєте про час війни