Переклад тексту пісні I Honor U - MB2, Canibus

I Honor U (оригінал)

You are my heart -- I love you more than I love myself
(Yeahayyeahh) But in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep it’ll be alright
I’ll be there for you (just for you)
if you tell me all your secrets
Yet in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you (youuooooh)
if you tell me all your secrets
Aiyyo, boy meets girl, boy really likes her
Boy loses contact with girl but he finds her
Girl has no clue that boy is a liar, and he has no honor
So she dates him regardless, cause she thought he was harmless
And he had her believin he was the man she wanted
to spend the rest of her life with -- the words I love you
are priceless, unpredictable like rollin dice is None-the-less, inspite of the frightenin repercussions
you might get, people still risk they necks
Of course it’s nice, the feelin of courtship, roses and stuff
Women never get it often enough
And the reason people love they mother so much
besides the fact she carried you for nine months, is trust
It’s a five letter word, that should only occur between him and her
before the bees and the birds (WORD!)
Chorus One
Aiyyo I heard a soft moan in the middle of March
Then I felt a powerful force push me forward like a dart
On your mark, get set, GO!
I was off, flagella was my propellor wigglin back and forth
Then I set a course for the border
Mother Nature’s karma callin me to the rock of Gibraltar
The competition tried to be smart, but I was smarter
My competitors were swimmin fast, so I swam harder
Submerged in water, prayin to my heavenly father
If I don’t make it through I’m a goner
Screamin out Death before dishonor,
Because I’m awesomely stronger, my stamina last longer
I was destined to be a son instead of a daughter
XY is the male chromosomal order
One’ll stay alive, and survive, the rest’ll be dead
Cause I’ma be the one to fertilize that egg
Chorus Two: MB^2
In the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you.
if you tell me all your secrets
Aiyyo mommy I’m up in your stomach, buggin
Whenever you rub it, I love it Like a comforters covers you warm as a oven
Your husband -- stubborn, how can you love him?
Smokin cigarettes by the dozen when he knows that I’m comin
Bad move, you hopin that daddy improves
Knowin in your heart that’s bull, because he’s too cruel
You’ve been abused, used, you’ve got, wounds and scars
Think with your mind not with your heart, let’s go to grandma’s
Terminate the lease, call the landlord
Give your job two weeks notice, pack up the car, and go to New York
What part?
They got a little borough called The Bronx, Mom.
And I heard that’s where hip-hop is gonna start
Hell yeah!
I think we need to be right there
Four months in your stomach and I already chose a career
When you cry, I hear, and I wish I could dry your tears
but I can’t cause I’m stuck in here
Five months from bein able to lay against your chest
I can’t even hold you in my arms, cause they ain’t developed yet
But I swear to you, as to God’s Almighty Truth
I’ma be there for you.
I’ma be there for you.
Chorus One w/ variations
Tell me!
(Tell me all your secrets)
All.
all.
(Tell me all your secrets)
And I will be there for you (Tell me all your secrets)
Tell me your secrets (Tell me all your secrets)
Oooohoooh, tell me.
(Tell me all your secrets)

(переклад)

Ти моє серце - я люблю тебе більше, ніж себе
(Yeahayyeahh) Але серед ночі
Я чув, як ти плакав уві сні, все буде добре
Я буду поруч (тільки для вас)
якщо ти розкажеш мені всі свої секрети
І все ж посеред ночі
Я чув, як ти плачеш уві сні, я міцно обіймав тебе
Я буду поруч з тобою (тиооооо)
якщо ти розкажеш мені всі свої секрети
Аййо, хлопець зустрічає дівчину, вона дуже подобається хлопцеві
Хлопець втрачає зв’язок із дівчиною, але знаходить її
Дівчина поняття не має, що хлопець брехун, і він не має честі
Тож вона зустрічається з ним незважаючи на те, бо вважала, що він нешкідливий
І він змусив її повірити, що він є тим чоловіком, якого вона хоче
щоб провести решту життя зі словами «Я кохаю тебе».
безцінні, непередбачувані, як гра в кості Нічого менше, незважаючи на страшні наслідки
ви можете отримати, люди все ще ризикують вони шиї
Звичайно, це приємно, відчуття залицяння, троянди та інше
Жінки ніколи не отримують це досить часто
І чому люди так люблять свою матір
окрім того, що вона носила вас дев’ять місяців, це довіра
Це слово з п’яти літер, яке має зустрічатися лише між ним і нею
перед бджолами і птахами (СЛОВО!)
Приспів перший
Aiyyo Я почув тихий стогін у середині березня
Потім я відчув, як потужна сила штовхає мене вперед, як дротик
На ваш знак, готуйтесь, ПЕРЕХОДАЙ!
Я пішов, джгутики були моїм пропелером, що хитався туди-сюди
Тоді я взяв курс на кордон
Карма матері-природи кличе мене до скелі Гібралтару
Конкуренція намагалася бути розумною, але я виявився розумнішим
Мої конкуренти пливли швидко, тому я плив сильніше
Занурюючись у воду, молюся своєму небесному батькові
Якщо я не зможу пройти, я пропаду
Викричати смерть перед безчестям,
Оскільки я надзвичайно сильніший, моя витривалість триватиме довше
Мені судилося бути сином замість доньки
XY – чоловічий порядок хромосом
Один залишиться живий і виживе, решта будуть мертві
Тому що я буду тим, хто запліднить це яйце
Приспів другий: MB^2
Посеред ночі
Я чув, як ти плачеш уві сні, я міцно обіймав тебе
Я буду з тобою.
якщо ти розкажеш мені всі свої секрети
Аййо, мамо, я в твоєму животі, баггін
Кожного разу, коли ти його натираєш, я люблю це, як ковдри, які гріють тебе, як піч
Твій чоловік -- упертий, як ти можеш його любити?
Викурює дюжиною сигарет, коли він знає, що я прийду
Поганий крок, ти сподіваєшся, що тато покращиться
Знай у своєму серці, що це бик, тому що він надто жорстокий
Ви зазнали насильства, використовували, у вас є рани та шрами
Думайте розумом, а не серцем, ходімо до бабусі
Розірвати договір оренди, зателефонувати орендодавцю
Повідомте про роботу за два тижні, збирайте машину та їдьте до Нью-Йорка
Яка частина?
У них був маленький район під назвою Бронкс, мамо.
І я чув, що саме тут почнеться хіп-хоп
В біса так!
Я думаю нам потрібно бути тут
Чотири місяці в твоєму шлунку, і я вже обрав кар’єру
Коли ти плачеш, я чую, і я хотів би, щоб я міг витерти твої сльози
але я не можу, тому що я застряг тут
П’ять місяців після того, як я зможу притулитися до грудей
Я навіть не можу тримати тебе на руках, бо вони ще не розвинені
Але я клянусь вам, як Божій Всемогутній Правді
Я буду поруч із вами.
Я буду поруч із вами.
Приспів перший з варіаціями
Скажи мені!
(Розкажи мені всі свої секрети)
все.
все.
(Розкажи мені всі свої секрети)
І я буду поруч з тобою (Розкажи мені всі свої секрети)
Розкажи мені свої секрети (Розкажи мені всі свої секрети)
Ооооооо, скажи мені.
(Розкажи мені всі свої секрети)