Переклад тексту пісні Champagne - Mayra, Bruno Martini

Champagne (оригінал)

I’ve tried my best, did everything
I weared the mask you gave to me
I said my grace and found release (said my grace and found release)
I played your game and found defeat
Who would have known’d you hurt me?
Who would have said I’d cry?
Who would have known of all things to come undone?
I’d be the one, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes (drink your champagne tonight)
I cared enough
Apologized
The less you cared
The more I tried
I never knew you acted
I believed all those lies
I never knew that you could fix so well that way
It’s such a shame, and I
I’m that one girl tonight
The one you thought was right
To all your friends I’m just the one
Too stupid to treat right
But everything’s alright
I wipe my tears tonight
Drink your champagne remembering
The look inside my eyes
Drink your champagne tonight
Drink your champagne tonight
Follow your ways
Drink you champagne
Maybe we’ll meet again
Some other day
Don’t mock my ways
For your despair
I know your game
Drink your champagne tonight

Champagne (переклад)

Я намагався з усіх сил, зробив усе
Я носив маску, яку ти мені подарував
Я сказав мілість і знайшов звільнення (сказав мілість і знайшов звільнення)
Я грав у вашу гру і знайшов поразку
Хто б міг знати, що ти завдав мені болю?
Хто б сказав, що я буду плакати?
Хто б знав про все, що може бути скасовано?
Я був би одним, і я
Сьогодні я одна дівчина
Той, який ви вважали правильним
Для всіх твоїх друзів я лише один
Занадто дурний, щоб поводитися правильно
Але все гаразд
Сьогодні ввечері я витираю сльози
Випийте своє шампанське на згадку
Погляд у мої очі (випий шампанське сьогодні ввечері)
Я дбала достатньо
Вибачився
Тим менше ти дбаєш
Чим більше я намагався
Я ніколи не знав, що ти дієв
Я повірив всій цій брехні
Я ніколи не знав, що таким чином можна виправити
Це такий сором, і я
Сьогодні я одна дівчина
Той, який ви вважали правильним
Для всіх твоїх друзів я лише один
Занадто дурний, щоб поводитися правильно
Але все гаразд
Сьогодні ввечері я витираю сльози
Випийте своє шампанське на згадку
Погляд у моїх очах
Випийте сьогодні ввечері шампанське
Випийте сьогодні ввечері шампанське
Слідуйте своїм шляхом
Випий тобі шампанського
Можливо ми ще зустрінемося
Якось в інший день
Не знущайтеся над моїми способами
За твій відчай
Я знаю вашу гру
Випийте сьогодні ввечері шампанське