Переклад тексту пісні Too Marvelous for Words - Maynard Ferguson, Frank Rosolino, Ray Linn

Too Marvelous for Words (оригінал)

Like glorious, glamorous, that old stand by amourous.
It’s all to wonderful.
I’ll never find the words.
That say enough, tell enough.
I mean they just aren’t swell enough.
You’re just too much and just too very, very
to ever be in Webster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
to tell you that you’re marvelous,
too marvelous for words.
Baby you’re too much, too much,
and just too very very very
to ever, to ever be in Wedster’s Dictionary.
And so I’m borrowing a love song from the birds
to tell, baby, what you are.
You could be my lucky star.
To tell you that,
«you're marvelous,»
too marvelous for words.
Too marvelous for words.

(переклад)

Як славний, гламурний, цей старий стоїть поруч із любов’ю.
Це все чудово.
Я ніколи не знайду слів.
Досить сказати, досить сказати.
Я маю на увазі, що вони просто недостатньо набряклі.
Ти просто занадто і дуже, дуже
щоб коли бути у Словнику Вебстера.
Тому я позичаю пісню про кохання у птахів
щоб сказати вам, що ви чудові,
надто чудовий для слів.
Дитинко, ти забагато, забагато,
і просто дуже дуже дуже
to ever, to ever be в Словнику Весстера.
Тому я позичаю пісню про кохання у птахів
щоб розповісти, дитинко, що ти є.
Ти можеш стати моєю щасливою зіркою.
Щоб сказати вам це,
«ти чудовий»,
надто чудовий для слів.
Занадто чудовий для слів.