Переклад тексту пісні Devil On My Mind - Mayday!, Mayday! feat. Liz Suwandi

Devil On My Mind (оригінал)

angel on my shoulder
devil on my mind
I’ve been tryna' save myself
from my own advice
why can’t I just let it go?
why can’t I abide?
by the angel on my shoulder
and not the devil on my mind
see I wish I could change things
been actin' up way too long now
sometimes i’m an asshole, who thinks somebody’s tryna' do me wrong now
tryna' right these wrongs, it’s fucked up though, 'cuz I love them all
so I’m bout to to rise in the fall, and how we smoke too much weed for y’all
get 'em up get 'em up, get 'em high keep holdin'
devil on my head, get ahead, keep rollin'
'em 'till I spoke and hopin' for the ocean
not feelin' like the game’s all broken
see we go jekyll and hyde, on every second reply
then when the wrek on they mind, you get broken
welcome to the freak show, stay for a while don’t look for the sequel
see we be givin' a name, to every drink in the game
tha’s tryna' get in our lane and go golden, even ignorant lames for individual
gane
that get a minute of fame and we like hol' up, we been on it, back up, slow,
get a clue and pack it, go
devil on my mind, mental, so
pack up when you see us, we torn between worlds and it goes like…
angel on my shoulder
devil on my mind (devil's on my mind)
I’ve been tryna' save myself (save myself)
from my own advice (my advice)
why can’t I just let it go?
(let it go)
why can’t I abide?
(why cant I?)
by the angel on my shoulder
and not the devil on my mind

(переклад)

ангел на моєму плечі
диявол на моїй думці
Я намагався врятуватися
з моєї власної поради
чому я не можу просто відпустити це?
чому я не можу витримати?
янголом на моєму плечі
і не диявол у моїй думці
бачу, я хотів би щось змінити
вже занадто довго
іноді я мудак, який думає, що зараз хтось намагається зробити мені неправильно
намагаюся виправити ці помилки, але все обдурене, бо я їх усіх люблю
тож я збираюся встати восени, і як ми куримо забагато трави для вас
піднімай їх, піднімай їх, тримайся
диявол на мою голову, вперед, продовжуй котитися
Поки я не заговорив і не сподівався на океан
не здається, що гра зламана
побачимо, що ми їдемо jekyll and hyde на кожну другу відповідь
а потім, коли вони замислюються, ви зламаєтеся
ласкаво просимо на шоу виродків, залиштеся на час, не шукайте продовження
побачимо, що ми даємо назву кожному напою в грі
це намагається вийти на наш провулок і стати золотими, навіть неосвіченими кульгами для індивідуальних
гане
які отримують хвилину слави, і ми любимо посидіти, ми були на це, резервне копіювання, повільно,
Отримайте підказку й упакуйте її, йдіть
диявол на мій розумі, розумовий, так
збирай речі, коли ти побачиш нас, ми розриваємося між світами, і це ...
ангел на моєму плечі
диявол на мої розумі (диявол на моєму розумі)
Я намагався врятуватися (врятувати себе)
з моєї власної поради (моя порада)
чому я не можу просто відпустити це?
(Відпусти)
чому я не можу витримати?
(чому я не можу?)
янголом на моєму плечі
і не диявол у моїй думці