Переклад тексту пісні Glücklich - Maya Saban

Glücklich (оригінал)

An einem anderen Tag
Zu einer anderen Zeit
Hätt' ich’s nie gedacht
Jetzt ist es soweit
Wir stehen uns gegenüber
Meilenweit entfernt
Worte fallen schwer
Es ist lange her
Dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Und wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Vertrau' mir wenn ich sag
Was richtig für mich ist
Es geht mir wirklich gut
Ich vermisse nichts
Auch ich hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Manchmal ist es falsch
Wieder umzudrehen
Und dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst das hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Und ich hoffe
Dass du’s irgendwann schaffst
Dir ein neues Haus zu bauen

Glücklich (переклад)

Інший день
В інший час
Я б ніколи не подумав
Тепер настав час
Ми обличчям один до одного
За милі
слова важкі
Це було давно
Що наше життя стало двома
І як будинок, де вже ніхто не живе
Ви стоїте тут і хочете почати все спочатку?
Але я вже маю те, що ти шукаєш
і
Ось я щасливий
Я справді тут
Прилетів і не тільки уві сні
Ось я щасливий
я справді є
Ти думаєш, що я повернуся до тебе
Ви помиляєтеся
я в це не вірю
Навряд чи ймовірно
Повір мені, коли я кажу
що підходить мені
я справді добре
я нічого не сумую
Мені це теж зайняло багато часу
Зрозуміти
Іноді це неправильно
повернутись знову
І що наші життя стали двома
Як будинок, де вже ніхто не живе
Ви стоїте тут і хочете почати все спочатку?
Але те, що ти шукаєш, я вже маю
і
Ось я щасливий
Я справді тут
Прилетів і не тільки уві сні
Ось я щасливий
я справді є
Ти думаєш, що я повернуся до тебе
Ви помиляєтеся
я в це не вірю
Навряд чи ймовірно
І я сподіваюсь
Що ти колись встигнеш
побудувати тобі новий будинок