Переклад тексту пісні Ein Perfektes Leben - Maya Saban

Ein Perfektes Leben (оригінал)

Es gibt Tage da gelingt mir nichts,
Alles ist egal, alles schlecht, und ungerecht
Verlange nicht zu wenig oder zuviel,
Geht es Dir gut,
Und der Weg ist das Ziel.
Ich fange jeden Morgen an.
Mache es so gut wie ich kann.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
Fühlst Du Dich sicher an meiner Hand,
Oder stehst Du längst mit dem Rücken an der Wand.
Hast Du Dir was anderes erfleht,
Bist Du so glücklich wie es geht, wie es gerade geht.
Du bist ganz anders genau wie ich,
Du bist das Größte für mich.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
(2x)
… ein perfektes Leben gibt es nicht!

(переклад)

Бувають дні, коли я нічого не можу зробити
Все не має значення, все погано і несправедливо
Не питай занадто мало або занадто багато,
З тобою все гаразд,
А шлях – це мета.
Я починаю щоранку.
Зробіть це якнайкраще.
ідеальне життя
Для тебе і мене,
ідеальне життя
Немає жодного.
ідеальне життя
Це тільки поки що.
Ти маєш 100% моєї любові.
Ти почуваєшся в безпеці в моїй руці
Або ви вже давно стоїте спиною до стіни.
Ви благали про щось інше
Ти такий щасливий, як і зараз.
Ви дуже різні, як і я
Ти для мене найбільша.
ідеальне життя
Для тебе і мене,
ідеальне життя
Немає жодного.
ідеальне життя
Це тільки поки що.
Ти маєш 100% моєї любові.
(2x)
... ідеального життя не буває!