Переклад тексту пісні The Kids Are Sick Again - Maxïmo Park

The Kids Are Sick Again (оригінал)

The comforting ache
Of the summer holidays
Pointless days pining
Afternoons whining
The suburbs scream
At passers by
They scream of escape
A mute siren
In wasted light
Hope takes flight
I don’t mind losing self-respect
I’ve done it before and I’ll do it again
I’m stifled tonight, which is fine
I’ve done it before and I’ll do it again
Billboards evanesce
Under regular beams of light
Toothpaste smiles
Don’t seem so bright
Homogenize!
Don’t revise!
I don’t mind losing self-respect
I’ve done it before and I’ll do it again
I’m thwarted tonight, which is fine
You see I’ve done it before and I’ll do it again
The kids are sick again
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue
The kids are sick again
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue
The kids are sick again
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue
The kids are sick again
Nothing to look forward to

(переклад)

Втішний біль
Про літні канікули
Безглузді дні тужливі
По обіді ниття
Передмістя кричить
У перехожих
Вони кричать про втечу
Беззвучна сирена
У марному світлі
Надія летить
Я не проти втратити самоповагу
Я робив це раніше і зроблю це знову
Я задушений сьогодні ввечері, і це добре
Я робив це раніше і зроблю це знову
Рекламні щити зникають
Під звичайними променями світла
Зубна паста посміхається
Не здавайся таким яскравим
Гомогенізуйте!
Не переглядайте!
Я не проти втратити самоповагу
Я робив це раніше і зроблю це знову
Сьогодні ввечері мені зірвано, і це добре
Ви бачите, що я робив це раніше, і я зроблю це знову
Діти знову хворіють
Нема чого чекати
Вони знову стрибнули зі скелі
Майбутнє тоне під синім
Діти знову хворіють
Нема чого чекати
Вони знову стрибнули зі скелі
Майбутнє тоне під синім
Діти знову хворіють
Нема чого чекати
Вони знову стрибнули зі скелі
Майбутнє тоне під синім
Діти знову хворіють
Нема чого чекати