Переклад тексту пісні Our Velocity - Maxïmo Park

Our Velocity (оригінал)

I’m not a man, I’m a machine
Chisel me down until I am clean
I buy books I never read
And then I’ll tell you some more about me Beneath the concrete there’s a sound
A muffled cry below the ground
There is a poison in the air
A mix of chemicals and fear
Manners are just hunches
I’m not sure what they mean
You’re asking for commitment
When I’m somewhere inbetween
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
A stream of numbers hit a screen
And you’re expected to know what they mean
Throughout the conflict, I was serene
I can’t outrun the sadness I’ve seen
Are you willing to resist
The people you’ve never met?
The devil’s wheel revolves
But it needs to be reset
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Please tell me is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
I watched a film to change my feelings
Strong enough to bear a burden
If everyone became this sensitive
I wouldn’t have to be so sensitive
If everyone became so sensitive
Perhaps I wouldn’t be so sensitive
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie, which means I’ve been lying too
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
Never never try to guage temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity

(переклад)

Я не людина, я машина
Розрубуйте мене, поки я не буду чистий
Купую книги, які ніколи не читав
А потім я розповім вам більше про себе Під бетоном є звук
Приглушений крик під землею
У повітрі отрута
Суміш хімікатів і страху
Манери - це лише передчуття
Я не впевнений, що вони означають
Ви просите прихильності
Коли я десь посередині
Ніколи не намагайтеся вимірювати температуру
Коли ви схильні подорожувати з такою швидкістю
Це наша швидкість
Чи холодно у вас у цю пору року?
Ви не залишили шраму
На екран з’явився потік чисел
І ви повинні знати, що вони означають
Протягом усього конфлікту я був спокійним
Я не можу обійти смуток, який я бачив
Ви готові чинити опір?
Люди, яких ви ніколи не зустрічали?
Диявольське колесо обертається
Але його потрібно скинути
Ніколи не намагайтеся вимірювати температуру
Коли ви схильні подорожувати з такою швидкістю
Це наша швидкість
Скажіть, будь ласка, чи холодно у вас у цю пору року?
Ви не залишили шраму
Мені більше нема кому телефонувати посеред ночі
Я просто наодинці з цими думками
Мені більше нема кому телефонувати посеред ночі
Я просто наодинці зі своїми думками
Я дивився фільм, щоб змінити свої почуття
Досить міцний, щоб витримати тягар
Якби всі стали такими чутливими
Мені не довелося б бути таким чутливим
Якби всі стали такими чутливими
Можливо, я не був би таким чутливим
Кохання — брехня, що означає, що мені збрехали Кохання — брехня, що означає, що я теж брехав
Любов — брехня, а це означає, що мені збрехали Кохання — брехня
Мені більше нема кому телефонувати посеред ночі
Я просто наодинці з цими думками
Мені більше нема кому телефонувати посеред ночі
Я просто наодинці зі своїми думками
Ніколи не намагайтеся вимірювати температуру
Коли ви схильні подорожувати з такою швидкістю
Це наша швидкість