Переклад тексту пісні I Want You To Stay - Maxïmo Park

I Want You To Stay (оригінал)

I rewrite my life beneath the moonlight,
Please hold me now till my breath runs out,
There are many things that I am not,
But there’s one thing that I cant deny
A double bluff you fed me lines,
The shortest cut you’re searching for,
A mesh of tones surround your eyes,
I wish I knew how it came to this
I always said you could rely on me,
Now it seems that I was wrong,
I want you to stay,
I want you to stay with me Cos nothing works round here,
Where cranes collect the sky,
I long for the neon signs of night,
Cos nothing works round here,
You know the way I feel,
Can you remember what we had?
Why do you think I over take?
I speak to you and you say no,
A camera runs just to collect,
I wish I knew how it came to this
The lies we tell are bound on film,
And you start to push your lips to mine,
Outside my room you closed your eyes,
And in the end it came to this
I always said you could rely on me,
Now it seems that I was wrong,
I want you to stay,
I want you to stay with me Cos nothing works round here,
Where cranes collect the sky,
I think of your face at night,
Cos nothing works round here
You know the way I feel
Can you remember what we had?
As time gets more compressed,
You’re always my reminder,
A lifetime disappears,
Can you remember what we had?
As time gets more compressed,
You’re always my reminder,
You’re always my reminder
You know the way I feel,
You know the way I feel

I Want You To Stay (переклад)

Я переписую своє життя під місячним світлом,
Будь ласка, тримайте мене зараз, поки не закінчиться моє дихання,
Є багато речей, якими я не
Але є одна річ, яку я не можу заперечити
Подвійний блеф, який ти нагодував мені,
Найкоротший шлях, який ви шукаєте,
Твої очі оточує сітка тонів,
Я б хотів знати, як до цього прийшло
Я завжди казав, що ти можеш покластися на мене,
Тепер здається, що я помилявся,
Я хочу щоб ти залишився,
Я хочу, щоб ти залишився зі мною, бо тут нічого не працює,
Там, де журавлі збирають небо,
Я жаду за неоновими вивісками ночі,
Бо тут нічого не працює,
Ти знаєш, що я відчуваю,
Ви можете згадати, що у нас було?
Чому ви думаєте, що я переважаю?
Я говорю з тобою, а ти кажеш ні,
Камера працює лише для того, щоб зібрати,
Я б хотів знати, як до цього прийшло
Брехня, яку ми говоримо, закріплена на плівці,
І ти починаєш притискати свої губи до моїх,
Поза моєю кімнатою ти заплющив очі,
І зрештою дійшло до цього
Я завжди казав, що ти можеш покластися на мене,
Тепер здається, що я помилявся,
Я хочу щоб ти залишився,
Я хочу, щоб ти залишився зі мною, бо тут нічого не працює,
Там, де журавлі збирають небо,
Я думаю про твоє обличчя вночі,
Бо тут нічого не працює
Ви знаєте, що я відчуваю
Ви можете згадати, що у нас було?
Оскільки час стискається,
Ти завжди моє нагадування,
Зникає життя,
Ви можете згадати, що у нас було?
Оскільки час стискається,
Ти завжди моє нагадування,
Ти завжди моє нагадування
Ти знаєш, що я відчуваю,
Ви знаєте, що я відчуваю