Переклад тексту пісні Разбуди меня - MaXima

Разбуди меня (оригінал)

Однажды влюбилась, ссё будто бы приснилось.
И это, вроде, не моя вина.
Так просто, так сложно.
Поверить невозможно,
Что после этого опять одна.
И неужели между нами пропасти цунами —
Я не пойму, я не пойму.
Неострожно тонкой грани мы с тобой не замечали;
Что идем ко дну, и я тону.
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.
Наш параллельный мир был обманчив.
Сколько сделали ошибок, это было раньше.
Мы с тобой увлеклись винить друг друга.
Неожиданный просвет и опять по кругу.
Ты, как спящая красавица в волшебном мире.
Теперь одна спишь в своей квартире.
Наш мир иллюзий снова опустел.
Ты рисовала мне картины, я их не смотрел.
Открой замок внутри меня.
В моем замке есть место для тебя.
Разожги пламя, что внутри меня, —
Я прошу, только осторожно.
Это сила — притяжения,
Секунда до сближения.
Остановка на мгновение, —
И бежать слишком поздно!
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.

Разбуди меня (переклад)

Якось закохалася, все ніби би приснилося.
І це, ніби, не моя вина.
Так просто, так складно.
Повірити неможливо,
Що після цього знову одна.
І невже між нами прірви цунамі —
Я не зрозумію, я не зрозумію.
Необережно тонкої грані ми з тобою не помічали;
Що йдемо до дна, і я тону.
Приспів:
Розбуди мене — я твоя.
Розтопи лід усередині мене.
Розбуди мене, я прошу.
Я так довго чекала.
Розбуди мені мій вулкан.
Запали у мені ураган.
Розбуди мене — я молю.
Я так довго спала.
Наш паралельний світ був оманливим.
Скільки зробили помилок, це було раніше.
Ми з тобою захопилися звинувачувати один одного.
Несподіваний просвіт і знову по колу.
Ти, як спляча красуня в чарівному світі.
Тепер одна спиш у своїй квартирі.
Наш світ ілюзій знову спорожнів.
Ти малювала мені картини, я їх не дивився.
Відкрий замок усередині мене.
У моєму замку є місце для тебе.
Розпали полум'я, що всередині мене,—
Я прошу, тільки обережно.
Це сила — тяжіння,
Секунда до зближення.
Зупинка на мить, —
І бігти занадто пізно!
Приспів:
Розбуди мене — я твоя.
Розтопи лід усередині мене.
Розбуди мене, я прошу.
Я так довго чекала.
Розбуди мені мій вулкан.
Запали у мені ураган.
Розбуди мене — я молю.
Я так довго спала.