Переклад тексту пісні Promises - Max Styler, GOLDN, GØLDN

Promises (оригінал)

Ooh, woah, I’ve been down, ooh, woah
I don’t wanna love, love you anymore
Look me in the eyes when you say it
Give me your excuse and I’ll take it
All your promises are outdated
All your fucking promises are outdated
'Cause you’re a different person when you’re wasted
Forget you got a phone once you’re faded
Matter of time before you break it
All your fucking promises are outdated
Good at being sorry, bad at being honest
I always forgive you, I know that’s my problem
Why do I still want you?
What am I still here for?
I don’t wanna love you, I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, fuck that shit, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, I won’t love, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love
Baby, baby, ooh, woah, woo
I don’t wanna love, love you anymore
Yeah, baby, I get it, it’s an issue
You wanna live your life just like your friends do
But you can’t have your cake and eat it all too
You can’t date me just to fuck around too
You give me every reason to leave you
And I give you every reason to stay too
As bad as it hurts I still want to
As bad as it hurts I still love you
Good at being sorry, bad at being honest
I always forgive you, I know that’s my problem
Why do I still want you?
What am I still here for?
I don’t wanna love you, I don’t wanna love you anymore
Ooh woah, fuck that shit, ooh woah
I don’t wanna love you
I don’t wanna love you anymore
Ooh, woah, I’ve been down, ooh woah
I don’t wanna love you, love you anymore
I don’t wanna love
I don’t wanna love you, love you anymor

Promises (переклад)

Ой, вау, я впав, о-о-о
Я не хочу більше любити, люблю тебе
Дивись мені в очі, коли це говориш
Дайте мені своє виправдання, і я прийму його
Усі ваші обіцянки застаріли
Усі твої прокляті обіцянки застаріли
Тому що ви інша людина, коли ви марнуєте
Забудьте, що маєте телефон, коли вицвіли
Питання часу, перш ніж його зламати
Усі твої прокляті обіцянки застаріли
Добре вибачити, погано бути чесним
Я завжди прощаю тебе, я знаю, що це моя проблема
Чому я все ще хочу вас?
Для чого я досі тут?
Я не хочу тебе любити, я не хочу тебе більше любити
О-о-о-о, до біса це лайно, о-о-о-о
Я не хочу тебе любити
Я більше не хочу тебе любити
О-о-о-о, я не буду любити, о-о-о-о
Я не хочу тебе любити
Я більше не хочу тебе любити
Я не хочу любити
Малюк, дитинко, оу, воу, ву
Я не хочу більше любити, люблю тебе
Так, дитинко, я розумію, це проблема
Ти хочеш жити своїм життям, як і твої друзі
Але ви не можете взяти свій пиріг і з’їсти його весь
Ви не можете зустрічатися зі мною тільки щоб погуляти
Ви даєте мені всі підстави покинути вас
І я даю вам усі підстави залишитися
Як би боляче, я все одно хочу
Як би це не було боляче, я все ще люблю тебе
Добре вибачити, погано бути чесним
Я завжди прощаю тебе, я знаю, що це моя проблема
Чому я все ще хочу вас?
Для чого я досі тут?
Я не хочу тебе любити, я не хочу тебе більше любити
О-о-о-о, до біса це лайно, о-о-о-о
Я не хочу тебе любити
Я більше не хочу тебе любити
Ой, вау, я впав, о-о-о-о
Я не хочу тебе любити, люблю тебе більше
Я не хочу любити
Я не хочу тебе любити, люблю тебе більше