Переклад тексту пісні İnatçı - Mavi Sakal, Esat Tibet Ağırtan

İnatçı (оригінал)

Açlıkla hiç savaşmadın, bilemezsin
Soğukla hiç uyumadın, üşümezsin
Gözlerini hiç açmadın, görmezsin
Hiçbir zaman sevmedin, vermezsin
Üç yıl askıntı olsam, bakmazsın
Kulağının içine seslensem, duymazsın
Seni seviyorum desem, inanmazsın
Dünyaları sana versem, almazsın
İnatçı
Paylaş kendini, ver bana
Aç kollarını, gel bana
Beni sevmezsen bile
Bir kerecik gel bana
Gel gel bana, ver bana
Gel gel bana, ver bana
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme
Zorla güzellik olmaz, desen de
Benim gönlüm sadece sende
Zorla güzellik olmaz, desen de
Benim gönlüm sadece sende
Paylaş kendini, ver bana
Aç kollarını, gel bana
Beni sevmezsen bile
Bir kerecik gel bana
Gel gel bana, ver bana
Gel gel bana, ver bana
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme

İnatçı (переклад)

Ви ніколи не боролися з голодом, ви не знаєте
Ви ніколи не спите з холодом, ви не мерзнете
Ти ніколи не відкривав очей, ти б не побачив
Ти ніколи не любив, ти ніколи не давав
Якби я був закоханим три роки, ти б не дивився
Якщо я покличу вас на вухо, ви не почуєте
Якщо я скажу, що люблю тебе, ти не повіриш
Якби я дав тобі світи, ти б цього не взяв
Упертий
Поділіться собою, віддайте мені
Розкрий обійми, підійди до мене
Навіть якщо ти мене не любиш
Приходь до мене хоч раз
прийди до мене, віддай мені
прийди до мене, віддай мені
Вирішуйте, якщо хочете
Вирішуйте, не чекайте
Вирішуйте, якщо хочете
Не бреши собі
Немає ні вимушеної краси, ні шаблону.
моє серце тільки для тебе
Немає ні вимушеної краси, ні шаблону.
моє серце тільки для тебе
Поділіться собою, віддайте мені
Розкрий обійми, підійди до мене
Навіть якщо ти мене не любиш
Приходь до мене хоч раз
прийди до мене, віддай мені
прийди до мене, віддай мені
Вирішуйте, якщо хочете
Вирішуйте, не чекайте
Вирішуйте, якщо хочете
Не бреши собі
Вирішуйте, якщо хочете
Вирішуйте, не чекайте
Вирішуйте, якщо хочете
Не бреши собі