Переклад тексту пісні Vielleicht - Mauli

Vielleicht (оригінал)

Meine Lippen sind noch blau
Kristalle auf der Haut
Doch langsam tau' ich auf
Ich fühle mich wie neu
Was haben wir für ein Jahr?
Wie lang' hab' ich geträumt
Und was hab' ich versäumt?
Anscheinend nicht so viel
Nicht allzu viel passiert
Ich hab' so das Gefühl
Zwei Jahre haben nicht genügt
Vielleicht bin ich zu früh
Denn für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger
Ich bin wieder wach
Und ihr habt wieder nichts gemacht, war doch eigentlich klar
Was hab' ich mir gedacht?
Immer das gleiche Spiel
Wird nicht nochmal passieren
Denn diesmal bleib' ich hier
Und schreib' wieder Songs
Für die Saison, die niemals kommt
Doch es ist sicher nicht umsonst
Für die Lieder, die ich schreib'
Leb' ich in der falschen Zeit
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Und wenn ihr irgendwann begreift
Ist mein Körper schon vereist
Doch vielleicht ist es bald soweit
Frier mich bitte wieder ein
Vielleicht geht es nicht gut, doch ich probier' mal
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Vielleicht wird es so gut, wie es noch nie war
Und vielleicht ist es nicht mehr weit
Vielleicht ist es nicht mehr weit
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger noch ein Stück
Neuer Timer — neues Glück
Dreh' den Zeiger

(переклад)

Мої губи ще сині
кристали на шкірі
Але я потихеньку відтаю
я відчуваю себе як новий
Що ми маємо за рік?
Як довго я мріяв?
І що я пропустив?
Мабуть, не так багато
Сталося не надто багато
У мене таке відчуття
Два роки не вистачило
Можливо, я зарано
Тому що для пісень, які я пишу
Я живу не в той час
Але, можливо, скоро прийде час
Заморозьте мене знову, будь ласка
І якщо ти колись зрозумієш
Моє тіло вже замерзло?
Але, можливо, скоро прийде час
Заморозьте мене знову, будь ласка
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник ще трохи
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник
Я знову прокинувся
І ви знову нічого не робили, насправді було зрозуміло
Що я думав?
Завжди та сама гра
Більше не повториться
Тому що цього разу я залишаюся тут
І знову писати пісні
За сезон, який ніколи не настає
Але це точно не безкоштовно
За пісні, які я пишу
Я живу не в той час
Але, можливо, скоро прийде час
Заморозьте мене знову, будь ласка
І якщо ти колись зрозумієш
Моє тіло вже замерзло?
Але, можливо, скоро прийде час
Заморозьте мене знову, будь ласка
Може, не все добре, але я спробую
Можливо, буде так добре, як ніколи не було
Можливо, буде так добре, як ніколи не було
А може й не за горами
Може, це недалеко
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник ще трохи
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник ще трохи
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник ще трохи
Новий таймер — нова удача
Поверніть вказівник