Переклад тексту пісні Dear Anxiety - Matthew K. Heafy, Jared Dines

Dear Anxiety (оригінал)

I cannot enjoy this life cause I
Obsess and hypothesize why I
Am not at the top of every
Thing in this life
Thing in this life
Thing in this life
I keep trying to remember back if I
If I ever enjoyed a single thing
Keep thinking about others doing
Better than me
Better than me
Better than me
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I want to dethrone you, take your crown
Burn your castle and free the people
Show them something worth fighting for
Something that’s real
Something that’s real
Something that’s real
Maybe it’s the way I was brought up
Disregard, not given respect
Looked down on for having something
Something to say
Something to say
Something to say
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something
Dear Anxiety
Please set me free
Dear Anxiety
Please…
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I can’t be happy for you
Cause I’m not happy with myself
I just want my brain to stop
This comparison is slowly killing me
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I just wanna be
Comfortable in my own skin
Content with what happens
What the fuck is wrong with me?
I hate the way, my misery
Prevents me from enjoying anything
Dear Anxiety
Please set me free
Release me so I can feel something

(переклад)

Я не можу насолоджуватися цим життям, бо я
Одержуйте і висунувши гіпотезу, чому І
Я не на горі в кожному
Річ у цьому житті
Річ у цьому житті
Річ у цьому житті
Я намагаюся згадати, якщо я
Якщо я коли насолоджувався одною річчю
Продовжуйте думати про те, що роблять інші
Краще за мене
Краще за мене
Краще за мене
Я ненавиджу дорогу, моє нещастя
Заважає мені насолоджуватися чим-небудь
Шановна Тривога
Будь ласка, звільніть мене
Відпустіть мене, щоб я міг щось відчути
Я не можу радіти за вас
Бо я не задоволений собою
Я просто хочу, щоб мій мозок зупинився
Це порівняння поволі вбиває мене
Я не можу радіти за вас
Бо я не задоволений собою
Я просто хочу, щоб мій мозок зупинився
Це порівняння поволі вбиває мене
Я просто хочу бути
Комфортно в моїй шкірі
Задоволений тим, що відбувається
Що зі мною, в біса, не так?
Я просто хочу бути
Комфортно в моїй шкірі
Задоволений тим, що відбувається
Що зі мною, в біса, не так?
Я хочу скинути вас з трону, візьміть вашу корону
Спали свій замок і звільни людей
Покажіть їм щось, за що варто боротися
Щось справжнє
Щось справжнє
Щось справжнє
Можливо, так мене виховували
Нехтування, не повага
Дивилися зверхньо, щось у них є
Щось сказати
Щось сказати
Щось сказати
Я ненавиджу дорогу, моє нещастя
Заважає мені насолоджуватися чим-небудь
Шановна Тривога
Будь ласка, звільніть мене
Відпустіть мене, щоб я міг щось відчути
Шановна Тривога
Будь ласка, звільніть мене
Шановна Тривога
Будь ласка…
Я не можу радіти за вас
Бо я не задоволений собою
Я просто хочу, щоб мій мозок зупинився
Це порівняння поволі вбиває мене
Я не можу радіти за вас
Бо я не задоволений собою
Я просто хочу, щоб мій мозок зупинився
Це порівняння поволі вбиває мене
Я просто хочу бути
Комфортно в моїй шкірі
Задоволений тим, що відбувається
Що зі мною, в біса, не так?
Я просто хочу бути
Комфортно в моїй шкірі
Задоволений тим, що відбувається
Що зі мною, в біса, не так?
Я ненавиджу дорогу, моє нещастя
Заважає мені насолоджуватися чим-небудь
Шановна Тривога
Будь ласка, звільніть мене
Відпустіть мене, щоб я міг щось відчути