Переклад тексту пісні The Bear - Matt the Electrician

The Bear (оригінал)

The bear moved into the city
When all of the work dried up
Put it all in his pickup truck
And drove down the mountain
And he scoured the classified ads
For a window with a view of the trees
Signed his name, got a set of keys
And the empty light of a room
And he said
«Wonder if this is what heaven is like
What if it means I’m more dead than alive
What would I be if I turned out the light
Before night fell.»
The bear walked wild for groceries
And everyone stared at the ground
Moving to the beat of the sound
Of the voices of the engines
And the sidewalk wore at his feet
And it hurt just a little more
To open and close the door
Of the bodega on the corner
And he said
«Wonder if this is what heaven is like
What if it means I’m more dead than alive
What would I be if I turned out the light
Before night fell.»
In the old days
We would up and run
In the old days
We were so young
The bear laid down on a park bench
Stared straight up at the sky
Waiting on the first starlight
In the space between the buildings
And he stayed awake all night
With the cars and the people
And his fingers formed a steeple
Pointed at the sky
And he said
«Wonder if this is what heaven is like
What if it means I’m more dead than alive
What would I be if I turned out the light
Before night fell.»

(переклад)

Ведмідь переїхав до міста
Коли вся робота висохла
Покладіть все це в його пікап
І поїхав з гори
І він переглянув оголошення
Для вікна з видом дерев
Підписав своє ім’я, отримав набір ключів
І порожнє світло кімнати
І він сказав
«Цікаво, чи це небо
Що, якщо це означатиме, що я більше мертвий, ніж живий
Яким я був би, якби вимкнув світло
До настання ночі».
Ведмідь ходив дико за продуктами
І всі дивилися на землю
Переміщення в такт звуку
Про голоси двигунів
А тротуар був у його ніг
І це боліло лише трохи більше
Щоб відчинити та закрити двері
Бодега на розі
І він сказав
«Цікаво, чи це небо
Що, якщо це означатиме, що я більше мертвий, ніж живий
Яким я був би, якби вимкнув світло
До настання ночі».
У старі часи
Ми б піднялися і побігли
У старі часи
Ми були такі молоді
Ведмідь ліг на лавку в парку
Дивився прямо в небо
Чекаємо на перше світло зірок
У просторі між будівлями
І він не спав цілу ніч
З автомобілями і людьми
І його пальці утворили шпиль
Вказав на небо
І він сказав
«Цікаво, чи це небо
Що, якщо це означатиме, що я більше мертвий, ніж живий
Яким я був би, якби вимкнув світло
До настання ночі».