Переклад тексту пісні Boyfriend Season - Matt Stell

Boyfriend Season (оригінал)

Go ahead and put it all on me, girl
Like that dress that I got you, you got on
Keep on flashing that smile in your story
All you want but it won’t change the real one
Let a stranger come fill your cup
The truth can’t spill if you bottle it up
So just tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
When you’re running out of ways to forget me
And the lights and the night just ain’t enough
When you’re lying wide awake and you give me
A drunk call and I don’t pick up
Just tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
I bet it’s a tough pill to swallow
At night when your head hits the pillow
Your mind’s racing but you ain’t on mine
'Cause I ain’t losing any sleep at night
So tell your friends it ain’t boyfriend season
And this summer is your brand new start
Tell 'em everything happens for a reason
So you don’t have to own this broken heart
Mix another white lie with another red wine
Tell yourself every time you try to close your eyes
That you’re gonna find somebody better
Girl, whatever helps you sleep at night
Whatever helps you sleep at night

Boyfriend Season (переклад)

Ідіть і покладіть все на мене, дівчино
Як та сукня, яку я придбав, ти одягла
Продовжуйте висвітлювати цю посмішку у своїй історії
Все, що ви хочете, але це не змінить справжнього
Нехай прийде незнайомець наповнить вашу чашу
Правда не може пролитися, якщо ви ї залиште в пляшки
Тож просто скажіть своїм друзям, що сезон не хлопців
І це літо — ваш новий початок
Скажіть їм, що все відбувається з причиною
Тож вам не потрібно мати це розбите серце
Змішайте ще одну білу брехню з іншим червоним вином
Кажіть собі щоразу, коли намагаєтеся закрити очі
Що ти знайдеш когось кращого
Дівчино, все, що допомагає тобі спати вночі
Коли в тебе не вистачає способів забути мене
А світла й ночі просто замало
Коли ти лежиш без сну і віддаєш мені
П’яний дзвінок, і я не беру трубку
Просто скажи своїм друзям, що сезон не хлопців
І це літо — ваш новий початок
Скажіть їм, що все відбувається з причиною
Тож вам не потрібно мати це розбите серце
Змішайте ще одну білу брехню з іншим червоним вином
Кажіть собі щоразу, коли намагаєтеся закрити очі
Що ти знайдеш когось кращого
Дівчино, все, що допомагає тобі спати вночі
Б’юся об заклад, що це таблетка, яку важко проковтнути
Вночі, коли ваша голова вдаряється об подушку
Твої думки мчать, але ти не на моїй
Тому що я не втрачаю сну вночі
Тож скажіть своїм друзям, що не сезон хлопців
І це літо — ваш новий початок
Скажіть їм, що все відбувається з причиною
Тож вам не потрібно мати це розбите серце
Змішайте ще одну білу брехню з іншим червоним вином
Кажіть собі щоразу, коли намагаєтеся закрити очі
Що ти знайдеш когось кращого
Дівчино, все, що допомагає тобі спати вночі
Все, що допомагає вам спати вночі