Переклад тексту пісні It's Only Love - Matt Cardle, Tom Peters, Paul Bullen

It's Only Love (оригінал)

It’s a kick in the head so close your eyes
Some say it’s dead, but we’re alive
And it has no use anymore
It’s a losing game that I won’t play
I know full well, it isn’t here to stay
It has no use anymore
Just get a hold of your heart and set it on fire
You don’t need it now, you’ll be alright cause
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
Don’t let it push you to your knees
You don’t have to fall, lean on me
It has no use anymore
Just get a hold of your heart and set it on fire
You don’t need it now, you’ll be alright 'cause
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
It won’t hold you
It won’t carry you
It won’t save you
It won’t see you through
It’s only love, it’s only love
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
It won’t hold you
It won’t carry you
It won’t save you
It won’t see you through
It’s only love, it’s only love

(переклад)

Це удар ногою в голову, тому закрийте очі
Деякі кажуть, що він мертвий, але ми живі
І це більше не користі
Це програшна гра, в яку я не гратиму
Я добре знаю, це не тут залишитися
Це більше не користі
Просто візьміть у руки своє серце і підпаліть його
Вам це не потрібно зараз, у вас все буде добре
Ви думали, що це вас утримає?
Ви думали, що це перенесе вас?
Ви думали, що це врятує вас?
Ви думали, що це доведе вас до кінця?
Це тільки любов, це тільки любов
Не дозволяйте цьому поставити вас на коліна
Тобі не треба падати, спертися на мене
Це більше не користі
Просто візьміть у руки своє серце і підпаліть його
Вам це не потрібно зараз, у вас все буде добре, тому що
Ви думали, що це вас утримає?
Ви думали, що це перенесе вас?
Ви думали, що це врятує вас?
Ви думали, що це доведе вас до кінця?
Це тільки любов, це тільки любов
Ви думали, що це вас утримає?
Ви думали, що це перенесе вас?
Ви думали, що це врятує вас?
Ви думали, що це доведе вас до кінця?
Це тільки любов, це тільки любов
Це вас не втримає
Це не понесе вас
Це вас не врятує
Це не допоможе вам
Це тільки любов, це тільки любов
Ви думали, що це вас утримає?
Ви думали, що це перенесе вас?
Ви думали, що це врятує вас?
Ви думали, що це доведе вас до кінця?
Це тільки любов, це тільки любов
Це вас не втримає
Це не понесе вас
Це вас не врятує
Це не допоможе вам
Це тільки любов, це тільки любов