Переклад тексту пісні Honest Man - Matt Andersen

Honest Man (оригінал)

it’s so hard gettin' by these days as an honest man
i’m just trying to do my part, just want to lend a hand
when i need it, i can’t get no help
everybody’s just serving themselves
nobody’s got time for an honest man
all the movers and the shakers and the powers that be
they turn their backs on each other, they turn their backs on me
now i just want to know where i stand
am i a mountain or a grain of sand
has anybody got time for an honest man
what do i have to do to get your attention
i have so much say, why don’t you just listen
it’s just so hard out here for an honest man
i keep tryin' to do all i can
i keep my head up along the way
thinkin' maybe, just maybe someday
somebody’s gonna have time for an honest man

Honest Man (переклад)

це так важко у ці дні як чесній людині
я просто намагаюся виконувати свою частину, просто хочу подати руку
коли мені це потрібно, я не можу отримати жодної допомоги
кожен просто служить собі
ні в кого немає часу на чесну людину
всі рушії, трясучі та влада
вони повертаються один до одного, вони повертаються спиною до мене
тепер я просто хочу знати, де я стою
я гора чи пісчинка
чи є в когось час для чесної людини
що я маю зробити, щоб привернути вашу увагу
я так багато говорю, чому б вам просто не послухати
чесній людині тут так важко
я продовжую намагатися робити все, що можу
Я тримаю голову піднятою по дорозі
думаю, можливо, просто, можливо, колись
хтось матиме час для чесної людини