Переклад тексту пісні Только сон - Matisse & Sadko

Только сон (оригінал)

Я ловлю твой теплый взгляд,
Время движется назад,
Только небо над тобой тихо плачет…
Мы поверим вдруг взлетим,
И на всё ответ один —
Целый мир для нас двоих, не иначе.
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!
Не пытайся сохранить,
Сны, как в жизни повторить,
И стараться всё вернуть
Слишком поздно…
Улыбнись, махни рукой,
Продолжай путь за мечтой,
Остальное, ты пойми, не серьезно…
Сойти с ума, забыть слова
И быть вдвоем…
Но я только сон, я твой забытый сон!

Только сон (переклад)

Я ловлю твій теплий погляд,
Час рухається назад,
Тільки небо над тобою тихо плаче.
Ми повіримо раптом злетимо,
І на все відповідь одна —
Цілий світ для нас двох, не інакше.
Збожеволіти, забути слова
І бути вдвох…
Але я тільки сон, я твій забутий сон!
Не намагайся зберегти,
Сни, як у житті повторити,
І старатися все повернути
Занадто пізно…
Усміхнися, махни рукою,
Продовжуй шлях за мрією,
Решта, ти зрозумій, не серйозно ...
Збожеволіти, забути слова
І бути вдвох…
Але я тільки сон, я твій забутий сон!