Переклад тексту пісні Por Tu Bien - Matisse

Por Tu Bien (оригінал)

Ya ves, van tantos años ya
Que nada entre nosotros es igual
¿Por qué no lo quieres notar?
Que lo que yo sentía ya no está
Y a veces no lo puedes evitar
El amor se va
Puede lastimar
No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Mi amor, sin mí estarás mejor
¿Por qué aún no lo puedes ver?
Si me voy ahora, juro es por tu bien
Quisiera que el final no fuera cruel
Pero es como es
Y el amor se fue
No es tu culpa si esto acaba
Tú no hiciste nada mal
Es el corazón que hoy me falla
Ya no tiene nada que dar, no
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Mi amor, sin mí estarás mejor
No es tu culpa
Te juro es por tu bien
Te mereces que mañana
Sí te quieran de verdad
Te prometo que aunque me vaya
Mi amor, sin mí estarás mejor

(переклад)

Бачите, пройшло вже стільки років
Що між нами нічого не схоже
Чому ти не хочеш це помічати?
Те, що я відчував, більше не існує
І іноді ти не можеш допомогти
кохання йде
може зашкодити
Ви не винні, якщо це закінчиться
ти нічого поганого не зробив
Сьогодні мене підводить серце
Тобі більше нема чого дати
ти заслуговуєш на завтра
Так, вони вас дійсно люблять
Я обіцяю тобі це, навіть якщо піду
Люба моя, без мене тобі буде краще
Чому ви ще не можете побачити це?
Якщо я піду зараз, клянусь, це для вашого ж блага
Хотілося б, щоб фінал не був жорстоким
Але це як воно є
і любов пішла
Ви не винні, якщо це закінчиться
ти нічого поганого не зробив
Сьогодні мене підводить серце
Йому більше нема що дати, ні
ти заслуговуєш на завтра
Так, вони вас дійсно люблять
Я обіцяю тобі це, навіть якщо піду
Люба моя, без мене тобі буде краще
Це не твоя помилка
Я клянусь, що це для вашого ж блага
ти заслуговуєш на завтра
Так, вони вас дійсно люблять
Я обіцяю тобі це, навіть якщо піду
Люба моя, без мене тобі буде краще