Переклад тексту пісні Loucos - Matias Damasio, Héber Marques

Loucos (оригінал)

Camões não inventou palavras
Para exprimir esse momento
Anjos aplaudem nosso amor
Nossa felicidade, nossa alegria
Até Deus sorriu pra nós
Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu
Coração explode pela boca
E a nossa voz fica rouca
De tanto gritar te amo
De tanto gritar te amo
E o nosso amor é lindo
E o nosso amor é lindo
E nos faz feliz
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração uuuh
E cai neve em todas estações
E até no rádio
(E até no rádio)
Dedicam-nos canções
O mundo rendeu-se ao nosso sorriso
Somos exemplos do paraíso
Formamos um par perfeito
Formamos um par perfeito
E a nossa chama espalha
O sorriso encontra
Como é doce o beijo
Como é doce o beijo
Oho oho ohooo
Ohuuh ohuuu oooh
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Mas o mundo nos chama loucos
(Mas mundo nos chama loucos)
Porque falamos sozinhos na rua
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque contamos estrelas no céu
Nos chamam loucos
(O mundo nos chama loucos)
Porque tatuamos nossa imagem no coração
Amor
Meu amor
Oooh uuuh yeah
Cmon baby
Ooh
Baby, Baby
Yeahyeah
Mas o mundo nos chama loucos
Mas não liga não
Mas o mundo nos chama loucos
Mas não liga não
Mas o mundo nos chama loucos
Uuuhooohhh
O mundo nos chama loucos
Chama loucos
Yeah yeah yeah
Hey baby
Uuhooo
Yeah
Hmmmmm
Cmon Baby
Cmon Baby

(переклад)

Камоес не винайшов слів
Щоб виразити цей момент
Ангели аплодують нашій любові
Наше щастя, наша радість
Навіть Бог посміхнувся нам
Хмари утворили наш образ на небі, на небі
Серце вибухає з рота
І наш голос стає хрипким
Від крику я так тебе люблю
Від крику я так тебе люблю
І наше кохання прекрасне
І наше кохання прекрасне
І це робить нас щасливими
Але світ називає нас божевільними
(Але світ називає нас божевільними)
Тому що ми розмовляємо самі з собою на вулиці
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Бо ми рахуємо зірки на небі
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Чому ми татуюємо своє зображення на серці
Але світ називає нас божевільними
(Але світ називає нас божевільними)
Тому що ми розмовляємо самі з собою на вулиці
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Бо ми рахуємо зірки на небі
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Тому що ми татуюємо своє зображення на серці ууух
І сніг випадає в усі пори року
І навіть на радіо
(І навіть по радіо)
Присвятіть нам пісні
Світ віддався нашій посмішці
Ми приклади раю
Утворюємо ідеальну пару
Утворюємо ідеальну пару
І наше полум’я поширюється
Посмішка знаходить
Який солодкий поцілунок
Який солодкий поцілунок
ой ой ой ой
Оооооооооооо
Але світ називає нас божевільними
(Але світ називає нас божевільними)
Тому що ми розмовляємо самі з собою на вулиці
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Бо ми рахуємо зірки на небі
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Чому ми татуюємо своє зображення на серці
Але світ називає нас божевільними
(Але світ називає нас божевільними)
Тому що ми розмовляємо самі з собою на вулиці
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Бо ми рахуємо зірки на небі
називати нас божевільними
(Світ називає нас божевільними)
Чому ми татуюємо своє зображення на серці
Любов
Моя любов
Ооо так
Давай малятко
ооо
малюк, крихітко
так Так
Але світ називає нас божевільними
Але байдуже
Але світ називає нас божевільними
Але байдуже
Але світ називає нас божевільними
Оооооооо
Світ називає нас божевільними
називати божевільним
так, так, так
Агов мала
woohoo
Ага
Хмммм
Cmon Baby
Cmon Baby