Переклад тексту пісні Angola - Matias Damasio

Angola (оригінал)

Vou contar-vos a história de um povo
Que tem tudo pra sorrir de novo
Vou falar-vos da velha coragem
Sacríficios e muitas viagens
Vou falar do soldado tombado
Anulando o sorriso rasgado
Do kandengue que sofreu calado
E do povo que estava cansado
Vou falar dessa terra de glórias
Nossa angola de muitas memórias
Vou falar de um povo que quiz
Finalmente agora feliz
Vou mostrar-vos uma nova terra
Agora sem guerra
meu coração
Muangolê
Náo se deixa
Não vassila a hora é essa
Da-me a tua mão
Para junto comigo bumbar
Nossa angola juntos levantar
Angola do meu coração… Vou falar do artista sofrido
Que pintou trinta anos de guerra
Finalmente hoje tem a honra
De pintar anos brancos de paz
Vou falar desse craque mantorras
Dos golaços do nosso akwá
Mano brincadeira tem hora
Paz e alegria aqui mora
Vou falar pra você que emigrou
Na esperança de vida melhor
Olha o teu povo te espera
Teu povo te espera
Vou falar do meu povo de novo
Sem esquecer nosso craque sayovo
Vou falar-vos dos palancas negras
Os do penta do meu coração
Vou falar do tuga que ficou
No gingar dessa negra angolana
Prá europa nunca mais voltou
E com a garina do marsal ficou
Esse povo que um dia chorou
E a deus seu destino entregou
Tuapandula sukuiangue
Finalmente agora feliz
O passado sabemos foi duro
Mas o futuro esta aí é seguro
Tuapandula sukuiangué
Finalmente agora feliz…

Angola (переклад)

Я збираюся розповісти вам історію одного народу
У якого є все, щоб знову посміхнутися
Я збираюся розповісти вам про стару мужність
Жертви і багато подорожей
Я буду говорити про загиблого солдата
Зведення нанівець розірваної посмішки
Від канденґе, який страждав від протягу
І від людей, які втомилися
Я буду говорити про цю землю слави
Наша Ангола багато спогадів
Я збираюся говорити про людей, які хотіли
нарешті тепер щаслива
Я покажу тобі нову землю
зараз немає війни
моє серце
Муанголе
не дозволяйте
Не вассила час настав
Дайте мені вашу руку
Ходімо зі мною горбати
Наша Ангола разом піднімаємо
Ангола від душі... Я розповім про постраждалого художника
Хто намалював тридцять років війни
Нарешті сьогодні ви маєте честь
Зображення білих мирних років
Я збираюся розповісти про цього аса Mantorras
З цілей нашого akwá
Брат жарти встигають
Тут живе мир і радість
Я вам скажу, хто емігрував
У надії на краще життя
Подивіться, як ваші люди чекають на вас
Ваші люди чекають на вас
Я знову буду говорити про своїх людей
Не забувши нашого аса сайово
Я розповім вам про чорних соболів
Моє серце пента
Я збираюся розповісти про тугу, яка залишилася
У дженгарі цього чорного ангольця
До Європи так і не повернувся
І з гаріном марсала це було
Ці люди, які одного дня заплакали
І за бога, твою долю вручила
Сукуіанге Туапандула
нарешті тепер щаслива
Минуле, яке ми знаємо, було важким
Але майбутнє в безпеці
Сукуіанге Туапандула
Нарешті тепер щасливий...