Переклад тексту пісні Laura - Mates of State

Laura (оригінал)

Where did it start?
We used to be friends
Now when I run into you I pretend I don’t see you
I know that you hate me
I tried to be tough
I tried to be mean
I don’t want to be like this
And I hope that you’ll listen
All I’m trying to say is
Reach out and touch me I’m right here
And I don’t want to fight anymore
I really want to be your friend forever
Your friend until the end of it all
I know I’ve made mistakes
But I’m asking you to give me a break
I really want to be your friend forever
Friends forever
You’ve been a bitch
I’ve been an ass
I don’t want to point the finger
I just know I don’t like it
I don’t want to do this
What can I do?
(What should I do?)
Is it too late?
I just want to say I’m sorry
And I hope that you listen
All I’m trying to say is

Laura (переклад)

З чого це почалося?
Раніше ми були друзями
Тепер, коли я натикаюся на вас, роблю вигляд, що не бачу вас
Я знаю, що ти мене ненавидиш
Я намагався бути суворим
Я намагався бути злим
Я не хочу бути таким
І я сподіваюся, що ви послухаєте
Все, що я намагаюся сказати
Протягніть руку і торкніться мене, я тут
І я не хочу більше воювати
Я справді хочу бути твоїм другом назавжди
Ваш друг до кінця всього
Я знаю, що зробив помилки
Але я прошу вас дати мені відпочинок
Я справді хочу бути твоїм другом назавжди
Друзі назавжди
Ви були стервою
Я був ослом
Я не хочу вказувати пальцем
Я просто знаю, що мені це не подобається
Я не хочу це робити
Що я можу зробити?
(Що я повинен зробити?)
Чи занадто пізно?
Я просто хочу вибачити
І я сподіваюся, що ви послухаєте
Все, що я намагаюся сказати