Переклад тексту пісні War Wounds - Master P, Silkk The Shocker, Fiend

War Wounds (оригінал)

I done been through it all
Don’t ask the way I shoot cuz I done shot (uggh)
Put a tank on my block
Fiend gone get the scene hot
Greens and rocks
Burnin' flesh
Have you ever smelled nigga?
Been tapped up, ready to die from mail niggas
Straight goin' to hell
But livin' the dirty, dirty
Havin' yah mama worry
That (?)
Tired of being blast at, but didn’t cast that
I done asked for my life, and right there was laughed at
But when I backtracked, (?)
Blast back
Told 'em to cast that, take these rounds and add that
But fact is you don’t fuckin' choose yo' wars
Or be like me muthafucka and do it with two guns
Check my war wounds (uggggh)
My war wounds (ugggh)
Every soldier got a story to tell
My adversarys get popped
Got me runnin' from cops
The ghetto life be a dime
Got me carryin' two Glocks
My enemies is bad
Chop limes of grass
Drive-bys and rags
And representin' red and blue flags
See I got fools from the ghetto
Like my cousin' Jimmy wear permanent metals
My evidence is satus with hoes
Bloody Polos
Pullin' in car do’s
And cut up Jabos
I’m down tah blast for my homies
And cash for my homies
Even if I’m old G I’ll be down to ride and die
If the hood call me
That’s why I be hustin' every day
Could you imagine me with no stash?
Like a bank with no cash
Tryna' drive a car with no gas
And fuck one day with no tag?
Shotgun with no class
Window with no glass
Or all you girls with no ass
See I’m a risky rider
Caliope crawler
A Down South Hustla
Plus a head buster from New Orleans
See I gotta be a paid nigga
A made nigga
Be the nigga to bust yo' shit
And the nigga tah be the grave digga
See my tattoos reveal some of the shit I done did
But the move of other niggas that bout it
Feel the shit I do just tah live
See I been scared, popped at, and shot at
But I live an eye for eye
So the enemies I ain’t forgot that
It’s real, shit’s real check my war wounds
This here real life, ain’t no fuckin' cartoons
I’m the Saudi Arabian death killin' veteran on the tube
Either me or you right here
Come back and hang out in my room
I done shot my rifle, trained to kill
Got blood on my fatiques
Once you in ain’t no turnin' back
Lay yo' ass over seas
Might as well handle your business
There’s no overcome to this shit
Be on yo' Ps and Qs nigga
Don’t cry like no bitch
You see a weak nigga, that’s a beat nigga
And fuck a stead nigga, that’s a dead nigga
Tell my mama not to worry bout me why I’m gone
If I die bitch, box me up and ship me back home
Bury me in the N.O.
with my stripes on my chest
Tell them muthafuckas that I did my best
Middle finga pointin' sayin' fuck Iraq
If you don’t believe me check my combat patch
I got a muthafuckin' story to tell
Nigga, nigga what?
A muthafuckin' story to tell (What?)
Fool, I got a muthafuckin' story tah tell
And every nigga in the jail cell knows it well
I shank niggas, bank niggas
Do mo' fo' show
Seven cluckas, fake dough
Stayin' way cut throat
I hang out, slang out, at hotel rooms
Up all night gettin' in gun fights
I strike my head on the wall
Seven Eight ward
Eastside, rollin' dubs
Call me big Snoop Dogg
Follow me, and you’ll see how Gs move
It’s written on my face
I takes my war wounds
Been around drama since me and my mama
Use to listen to oldies
That’s why I’m so old G
Look, when half of you niggas couldn’t come outside
When ya’ll was learnin how tah sing
I was learnin' how tah bang and ride
Fo' sho' bro, I told yah
Im’a gangsta soulja, blowin' doja
What a story tah tell.

(переклад)

Я пройшов все це
Не питай, як я стріляю, бо я стріляв (ух)
Поставте бак на мій блок
Fiend пішов отримати гарячу сцену
Зелень і каміння
Горить плоть
Ви коли-небудь відчували запах нігера?
Підхоплений, готовий померти від поштових нігерів
Прямо в пекло
Але жити брудно, брудно
Мама хвилюйся
Це (?)
Втомився від вибухів, але не кинув цього
Я запитав про своє життя, а тут насміялися
Але коли я повернувся назад, (?)
Вибух назад
Сказав їм кинути це, візьміть ці раунди та додайте це
Але факт в тому, що ви не вибираєте війни
Або будьте як я muthafucka і зробіть це з двома рушницями
Перевірте мої військові рани (уггггх)
Мої військові рани (угггг)
Кожен солдат має історію, що розповісти
Моїх супротивників кидають
Я втік від копів
Життя в гетто – копійка
Я ношу два Glocks
Мої вороги погані
Подрібніть лайм трави
Проїзди та ганчірки
І представляє червоно-сині прапори
Бачиш, у мене є дурні з гетто
Як і мій двоюрідний брат Джиммі, носить постійні метали
Мій доказ — насичення мотиками
Криваві поло
Як тягнути автомобіль
І розріжте Jabos
Я в захваті від своїх друзів
І готівкою для моїх рідних
Навіть якщо я старий G, я буду покататися верхом і померти
Якщо капот подзвонить мені
Ось чому я бужу щодня
Чи можете ви уявити мене без заначки?
Як банк без готівки
Спробуйте керувати автомобілем без бензину
І трахнути один день без тегу?
Дробовик без класу
Вікно без скла
Або всі ви, дівчата без дупи
Подивіться, я ризикований вершник
Гусениця Каліопа
А вниз Південна Хустла
Плюс голова з Нового Орлеана
Бачиш, я повинен бути оплаченим ніґґером
Зроблений ніггер
Будь ніґґером, щоб розбити своє лайно
І ніґґґер буде розкопкою могили
Подивіться на мої татуювання, які показують, що я робив
Але рух інших негрів, які суперечать цьому
Відчуйте те лайно, яке я роблю просто наживо
Дивіться, мене налякали, кинули на мене й стріляли
Але я живу око за око
Тож вороги я не забув цього
Це реально, лайно справді, перевірте мої військові рани
Це реальне життя, а не мультфільми
Я ветеран смертельних вбивств Саудівської Аравії на трубі
Або я або ви тут
Повернись і посидь у моїй кімнаті
Я стріляв із гвинтівки, навчену вбивати
Потрапила кров на мій одяг
Після того, як ви не повернути назад
Лежи свою дупу над морями
Ви також можете займатися вашим бізнесом
Це лайно не подолано
Будьте на йо Ps і Qs nigga
Не плач, як жодна сучка
Ви бачите слабкого ніґґґера, це неґґґера, що побитий
І до біса неггер, це мертвий ніґґер
Скажи моїй мамі, щоб вона не хвилювалася через мене, чому я пішов
Якщо я помру, сучка, заберіть мене і відправте додому
Поховайте мене в Н.О.
з смужками на грудях
Скажіть їм, дурниці, що я зробив усе, що міг
Середній фінга вказує, що кажуть: «Нахуй Ірак».
Якщо ви мені не вірите, перевірте мій бойовий патч
Мені потрібно розповісти якусь трагедію
Ніггер, ніггер що?
Жахлива історія, яку потрібно розповісти (Що?)
Дурень, я отримав чудову історію
І кожен негр у тюремній камері це добре знає
I shank niggas, bank niggas
Зробіть мо-фо-шоу
Сім клюк, фальшиве тісто
Залишайтеся перерізати горло
Я тусуюся, сленгу, у готелях
Всю ніч у бійці
Я б’юся головою об стіну
Сім Вісім палат
Eastside, rollin 'dubs
Називайте мене великим Снуп Догом
Слідуйте за мною, і ви побачите, як Gs рухаються
Це написано на моєму обличчі
Я забираю свої воєнні рани
З часів мами і моєї мами в драмі
Використовуйте для слухання старих
Ось чому я такий старий Г
Дивіться, коли половина вас, нігерів, не могла вийти на вулицю
Коли ти навчишся співати
Я вчився, як кататися та їздити
Фо шо, брате, я сказав тобі
Im’a gangsta soulja, blowin' doja
Яка історія.