Переклад тексту пісні You Need Me and I Need You - Master P, Cymphonique

You Need Me and I Need You (оригінал)

Remember all the sisters and brothers that got shot by the cops
We got our hands in the air and we still get popped
Now I ain’t saying all cops is bad
How many we got to lose before they take away a badge
How many of us gotta march man before this end
Why they going on vacation and they put us in the pen
Is it because of our skin tone, what happened to freedom of speech
They lock us up in the chains and gun us down in the streets
Dear brothers or should I say soldiers of all colors
Where we went wrong I wrote this love song for ya
Let me begin to tell ya how I love ya
And if your heart is anything like mine, soldier I’d die for ya
You never met me but you felt my presence
Your father, your son, your brother, that’s my essence
I’m only human so I stress like you and I’m just like you and someday I gotta
leave this flesh like you
We’re all a part of a plan that we would never truly understand
And convictions seeking confessions, we’re confused by the devil’s hand
Ain’t none of us was born killers and thieves but it’s the evil we instill in
the seeds
My soldiers as ironic as it seems Woadie don’t nothing truly exist but your
dreams Woadie
And sometimes I find myself worshipping in the moment
And when you catch me off track just put me back on it, with your love
All our people we lost out here
(Lord tell us where do we go from here)
Got our hands up but still in fear
All the bad times we’ve been through
(Lord tell us where do we go from here)
Flashing lights please don’t shoot
You need me and I need you
(Lord tell us where do we go from here)
We’re all human nobody’s perfect
Change your ways while you got time
(Lord tell us where do we go from here)
Lord tell us, did Martin Luther King man die for nothing,
in Baton Rouge Alton Sterling man die for nothing,
Philando Castile it looked real 'til I seen on Facebook man how he got killed
Eric Gordon told the cops Man I can’t breathe
Trayvon and Mike Brown died right up in the streets
Sandra Bland Man never had a chance, hung her in the cell like the Klu Klux Klan
These man-made laws man supposed to be protecting the people
The bad cops out here committing the ultimate evil
And it’s a shame how they screw us
Man we’re all human but you see how they do us
They say slavery don’t exist man say we all free
Law say we got rights why we can’t walk the streets
You say we all evil so we protest for love and peace
And get scared see tattoos, dreads and gold teeth
We pray for the families that lost their loved ones in this injustice.
We pray for the police that lost their lives in these senseless killings.
We fight ignorance with love and I’m not pointing the finger at nobody because
this is a human problem we’re facing right now.
I’m just saying if a police
commit a crime he should be treated like a criminal just like everybody else.
We just want justice.
No more paid vacations.
POP pullover protocol.
I mean we all hurtin' Blacks, Whites, Asians, Latinos.
We all we got.
We just want peace.
When you know better, you do better.
None of us perfect.
1st John 4:21 Anyone that love God must love his people.
We got our hands up,
don’t shoot.
We all we got.

(переклад)

Згадайте всіх сестер і братів, яких розстріляли поліцейські
Ми підняли руки в повітря, і нас досі лопають
Тепер я не кажу, що всі поліцейські погані
Скільки ми втратимо, перш ніж вони заберуть значок
Скільки з нас повинне пройти, до цього кінця
Чому вони їдуть у відпустку, а нас посадили
Це через наш тон шкіри, що сталося зі свободою мови
Вони замикають нас у ланцюгах і розстрілюють на вулицях
Дорогі брати або чи кажу воїни всіх кольорів
Де ми помилилися, я написав для вас цю пісню про кохання
Дозвольте мені почати розповідати як я тебе люблю
І якщо твоє серце таке, як моє, солдате, я помру за тебе
Ви ніколи не зустрічали мене, але відчували мою присутність
Твій батько, твій син, твій брат – це моя сутність
Я всього лише людина, тому я підкреслюю, як ти, я такий же, як ти, і колись мені потребу
покинь цю плоть, як ти
Ми всі частини плану, який ніколи б не зрозуміли
І засудження, які шукають зізнання, нас бентежить рука диявола
Хіба ніхто з нас не був народжений вбивцями та злодіями, але це зло, яке ми насаджуємо
насіння
Мої солдати, як іронічно, як здається Воаді, насправді не існує нічого, крім твого
мріє Ваді
І іноді я бачу, що поклоняюся у цей момент
І коли ви зловите мене з колії, просто поверніть мене з вашою любов’ю
Ми втратили всіх наших людей
(Господи, скажи нам куди ми звідси йти)
Підняли руки, але все ще в страху
Усі погані часи, які ми пережили
(Господи, скажи нам куди ми звідси йти)
Миготливі вогні, будь ласка, не стріляйте
Ти потрібен я і мені потрібний ти
(Господи, скажи нам куди ми звідси йти)
Ми всі люди, ніхто не ідеальний
Змінюйте свої способи, поки є час
(Господи, скажи нам куди ми звідси йти)
Господи, скажи нам, чи Мартін Лютер Кінг помер даремно,
в Батон-Руж Алтон Стерлінг людина померла даремно,
Філандо Кастилія це виглядало справжнім, поки я не побачив у Facebook чоловіка, як його вбили
Ерік Гордон сказав поліцейським, що я не можу дихати
Трейвон і Майк Браун померли просто на вулицях
У Сандра Бленд Чоловіка ніколи не було шансу, повісив її в камері, як Клу-Клукс-Клан
Ці закони, створені людиною, мали б захищати людей
Погані поліцейські тут чинять найголовніше зло
І шкода, як вони нас обдурюють
Люди, ми всі люди, але ви бачите, як вони з нами
Кажуть, що рабства не існує, люди кажуть, що ми всі вільні
Закон каже, що ми маємо права, чому не можемо ходити вулицями
Ви кажете, що всі ми злі, тому ми протестуємо за любов і мир
І лякайтеся бачити татуювання, страхи та золоті зуби
Ми молімося за сім’ї, які втратили своїх близьких у цій несправедливості.
Ми молимося за поліцію, яка загинула в ціх безглуздих вбивствах.
Ми боремося з невіглаством любов’ю, і я ні на кого пальцем не вказую
це людська проблема, з якою ми стикаємося зараз.
Я просто кажу, якщо поліція
вчинити злочин, до нього слід ставитися як до злочинця, як і до всіх інших.
Ми просто хочемо справедливості.
Більше немає оплачуваних відпусток.
Протокол POP пуловера.
Я маю на увазі, що ми всі ображаємо чорношкірих, білих, азіатів, латиноамериканців.
Ми все, що маємо.
Ми просто хочемо миру.
Коли ви знаєте краще, ви працюєте краще.
Ніхто з нас не ідеальний.
1 Івана 4:21 Кожен, хто любить Бога, повинен любити Його народ.
Ми підняли руки,
не стріляй.
Ми все, що маємо.