Переклад тексту пісні By the Sea - Cast of Chilling Adventures of Sabrina, Lucy Davis

By the Sea (оригінал)

By the sea, Mr. Todd
That’s the life I covet
By the sea, Mr. Todd
Ooh, I know you’d love it!
You and me, Mr. T, we could be alone
In a house what we’d almost own
Down by the sea!
Anything you say
Wouldn’t that be smashing?
With the sea at our gate
We’ll have kippered herring
What have swum to us straight
From the Straits of Bering
Every night from the kip
When we’re through our kippers
You’ll be there slip-
Pin' off your slippers
By the sea
With the fishies splashing
By the sea
Wouldn’t that be smashing?
By the sea
Anything you say
Anything you say
Think how snug it’ll be
Underneath our flannel
When it’s just you and me
And the English Channel!
In our cozy retreat kept all neat and tidy
We’ll have chums over ev’ry Friday!
By the sea!
Don’tcha love the weather?
By the sea!
We’ll grow old together!
By the seaside
Hoo hoo!
By the beautiful sea!
By the sea
Married nice and proper
By the sea
Bring along your chopper
To the seaside
Hoo hoo!
By the beautiful sea!

(переклад)

Біля моря, містере Тодд
Це життя, якого я бажаю
Біля моря, містере Тодд
О, я знаю, що тобі це сподобається!
Ви і я, містере Т, ми могли б бути на самоті
У домі, яким ми майже володіємо
Вниз, біля моря!
Все, що ти скажеш
Хіба це не було б розгромним?
З морем біля наших воріт
Ми будемо їсти оселедець
Що до нас допливло прямо
З Берингової протоки
Щовечора з кип
Коли ми закінчуємо наші киппери
Ви будете там,
Відколіть свої капці
Біля моря
З рибками хлюпаються
Біля моря
Хіба це не було б розгромним?
Біля моря
Все, що ти скажеш
Все, що ти скажеш
Подумайте, наскільки це буде затишно
Під нашою фланеллю
Коли тільки ти і я
І Ла-Манш!
У нашому затишному будинку все охайно й охайно
Кожну п’ятницю ми будемо спілкуватися!
Біля моря!
Не подобається погода?
Біля моря!
Ми постарімо разом!
Біля моря
Ооооо!
Біля чудового моря!
Біля моря
Одружений гарно і правильно
Біля моря
Візьміть з собою подрібнювач
До моря
Ооооо!
Біля чудового моря!