Переклад тексту пісні Loin des ennuis - Maska, The Shin Sekaï

Loin des ennuis (оригінал)

Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
J’reste loin des tchoins, donc j’reste loin des ennuis
Moins d’amis, donc moins d’ennemis bavent
Si j’te tends la main c’est que je n’suis qu’un homme
Moyennement sain, je suis en plein dans l’apprentissage
Le visage plissé, inappliqué
Tu veux déchirer mon cœur?
Utilise un brise-glace
J’deviens bizarre, j’garde une distance par rapport aux gens
Ce même avec mes proches, j’sais bien qu’c’est contradictoire
J’sens bien qu’mes soucis m’hantent et
Qu’mon avenir peine à s’décanter
J’fuis mes problèmes, mais ces derniers m’rattrapent
J’suis conscient qu’j’peux compter sur peu d’potes en cas d’panne
Hélas, les années passent et j’demeure le même
Les aléas d’la vie m’appellent
Loin des ennuis, pas pour autant proche du bonheur
J’garde les pieds sur terre, et ce même si j’prends d’la hauteur
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
J’me dois d'être exemplaire, j’me dois d'être appliqué car les p’tits frères
comptent sur moi
«Génération du-per'» ou «jeunesse négligée» surnommée par les médias
J’ai vu des frères lutter, qui pour s’débrouiller prenaient l’deal comme seule
échappe
Qui n’a jamais pensé quitter son vrai métier pour une vie dénuée d’obstacles?
Mon passé m’a permis d’avoir une autre vision
Rester droit, ferme, puis prendre les bonnes décisions
Peu importe que tu t’sois trompé de direction
L’essentiel c’est continuer d’aller d’l’avant donc
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis, j’m’ennuie comme un gosse qui a tout
J’laisse pas ma vie tranquille comme une go casse-couilles
Tu fuis la son-pri' petit, t’es une grosse cave-pou
T'évites les ennuis, tu t’pointes au poste et t’avoues
J’ai les idées larges car mes ennuis sont en leggings
Mes paroles s’embellissent et mes actions sont enlaidies
J’ai beaucoup changé, j’suis plus le même selon l'équipe
J’démarre plus au quart de tour, moi j’fais le contour de mes ennuis
Tu cherches les ennuis que si t’as pas trouvé la paix
En concert bizarrement, bah moi c’est la foule qui m’apaise
Pour stopper mes pensées, bah moi faudrait m’couper la tête
Mais, j’souhaite de réussir à tous ceux qui voulaient ma perte
Dès aujourd’hui, j’reste loin des ennuis
J’sais qu’c’est difficile vu l'ère que l’on vit
Maintenant j’me méfie comme un homme en sursis
Ma résolution: rester loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Loin des ennuis
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Loin des ennuis (переклад)

Від сьогодні я тримаюся подалі від неприємностей
Я знаю, що це важко, враховуючи епоху, в яку ми живемо
Тепер я підозрілий, як чоловік у позичений час
Моя постанова: триматися подалі від неприємностей
Далеко від біди
Далеко від біди
Далеко від біди
Я тримаюся подалі від тчоїнів, тому тримаюся подалі від неприємностей
Менше друзів означає менше ворогів, які пускають слюни
Якщо я простягаю тобі руку, то це тому, що я всього лише чоловік
Помірно здоровий, я глибоко вчуся
Обличчя зморшкувате, неоглянуте
Хочеш вирвати моє серце?
Використовуйте криголам
Я стаю дивним, тримаюся на відстані від людей
Це навіть з моїми родичами, я знаю, що це суперечливо
Я відчуваю, що мої турботи переслідують мене і
Що моє майбутнє з усіх сил намагається вирішити
Я тікаю від своїх проблем, але вони мене наздоганяють
Я знаю, що можу розраховувати на кількох друзів у разі зриву
На жаль, роки минають, а я залишаюся таким же
Примхи життя кличуть мене
Далеко від біди, але не близько до щастя
Я тримаю ноги на землі, навіть якщо набираю висоту
Від сьогодні я тримаюся подалі від неприємностей
Я знаю, що це важко, враховуючи епоху, в яку ми живемо
Тепер я підозрілий, як чоловік у позичений час
Моя постанова: триматися подалі від неприємностей
Я повинен бути зразковим, я повинен бути старанним, тому що брати
розраховувати на мене
ЗМІ охрестили «покоління ду-пер» або «занедбана молодь».
Я бачив, як боролися брати, хто керувати прийняв угоду як єдину
Втеча
Хто ніколи не думав залишити справжню роботу заради життя, позбавленого перешкод?
Моє минуле дозволило мені мати інше бачення
Будьте прямими, твердими, а потім приймайте правильні рішення
Не має значення, що ви взяли неправильний напрямок
Головне – рухатися вперед
Від сьогодні я тримаюся подалі від неприємностей
Я знаю, що це важко, враховуючи епоху, в яку ми живемо
Тепер я підозрілий, як чоловік у позичений час
Моя постанова: триматися подалі від неприємностей
Далеко від біди, я нудьгую, як дитина, у якої все є
Я не залишаю своє життя в спокої, як м’яч
Ти тікаєш син-при' малий, ти великий печер-поу
Ти тримаєшся подалі від неприємностей, з’являєшся на вокзалі і зізнаєшся
Я думаю про велике, тому що мої проблеми в легінсах
Мої слова стають красивими, а вчинки — потворними
Я дуже змінився, за командою я вже не той
Починаю більше з чверті, окреслюю свої неприємності
Ви тільки шукаєте біди, якщо не знайшли спокою
На концерті, як не дивно, мене заспокоює натовп
Щоб припинити свої думки, мені довелося б відрізати голову
Але я бажаю успіху всім, хто бажав мого падіння
Від сьогодні я тримаюся подалі від неприємностей
Я знаю, що це важко, враховуючи епоху, в яку ми живемо
Тепер я підозрілий, як чоловік у позичений час
Моя постанова: триматися подалі від неприємностей
Далеко від біди
Далеко від біди
Далеко від біди
Тексти пісень написані та пояснені спільнотою RapGenius France