Переклад тексту пісні Я тебя люблю - Маша Собко

Я тебя люблю (оригінал)

Это самая обычная история,
И мне кажется, ее я где-то видела,
Ты зачем-то подарил мен это видео
Ты сам пошутил над судьбой
Это самая обычная история,
Только сказками сначала начинается
Если демоны и ангелы венчаются
Скажи, разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю
Это самая обычная история,
Только реки не водой, увы, наполнены
Если завтра о тебе уже не вспомню я
Скажи разве это любовь
Я тебя люблю,
А ты в меня опять стреляешь фразами,
Больно и легко
Я тебя люблю о Боже, ну какие же мы разные
слишком глубоко
Я тебя люблю, хоть знаю, никогда ты не изменишься
Жалей меня, убей меня, а я
Я тебя люблю

Я тебя люблю (переклад)

Це звичайнісінька історія,
І мне здається, її я десь бачила,
Ти навіщось подарував мені це відео
Ти сам пожартував над долею
Це звичайнісінька історія,
Тільки казками спочатку починається
Якщо демони й ангели вінчаються
Скажи, хіба це кохання
Я тебе люблю,
А ти в мене знову стріляєш фразами,
Боляче і легко
Я тебе люблю про Боже, ну які ми різні
надто глибоко
Я тебе люблю, хоч знаю, ніколи ти не змінишся
Жаль мене, убий мене, а я
Я тебе люблю
Це звичайнісінька історія,
Тільки річки не водою, на жаль, наповнені
Якщо завтра про тебе вже не згадаю я
Скажи хіба це кохання
Я тебе люблю,
А ти в мене знову стріляєш фразами,
Боляче і легко
Я тебе люблю про Боже, ну які ми різні
надто глибоко
Я тебе люблю, хоч знаю, ніколи ти не змінишся
Жаль мене, убий мене, а я
Я тебе люблю