| Majnoone Tou (оригінал) | Majnoone Tou (переклад) |
|---|---|
| من که مجنون توام | я без розуму від тебе |
| مست و مفتون توام | П'яний і зачарований тобою |
| در جهان افسانهام | У моєму казковому світі |
| زان که افسون توام | Зан, я зачарована тобою |
| با که گویم راز دل | З ким кажу таємницю серця |
| من که دل خون توام | Я твоєї крові |
| من که مجنون توام | я без розуму від тебе |
| مست و مفتون توام | П'яний і зачарований тобою |
| در جهان افسانهام | У моєму казковому світі |
| زان که افسون توام | Зан, я зачарована тобою |
| با که گویم راز دل | З ким кажу таємницю серця |
| من که دل خون توام | Я твоєї крові |
| من کیام ؟ | хто я |
| دلدادهای حسرت نصیبم | я сумую за тобою, люба |
| وای بر من | Мені соромно |
| نا امید از چارهی دردم طبیبم | Я розчарований рішенням мого болю, моїм лікарем |
| وای بر من | Мені соромно |
| من که در کویات ندارم | У мене в Кувейті його немає |
| جز گناهِ بی گناهی | Крім гріха невинності |
| بی گنه، خونین دل از طعن رقیبم | Невинне, закривавлене серце від насмішки мого суперника |
| وای بر من | Мені соромно |
| گل بسوزد از غمم | Хай горять квіти від мого смутку |
| در چمن گر بگذرم | Проводжу на галявині |
| من ز حسرت همچو گل | Я сумую за тобою як за квіткою |
| جامه بر تن بردرم | Я одягнувся |
| گر بگرید چشم من | Якщо ти заплачеш мої очі |
| بگذرد اشک از سرم | Нехай сльози течуть з моєї голови |
| در دل شب از غمت | В серці ночі від твого смутку |
| یک آسمان اختر بریزم | Налийте зоряне небо |
| جای آه، از سینه سوزان خود | Замість зітхання, з палаючих грудей |
| آذر بریزم | Я наливаю Азар |
| گل بسوزد از غمم | Хай горять квіти від мого смутку |
| در چمن گر بگذرم | Проводжу на галявині |
| من ز حسرت همچو گل | Я сумую за тобою як за квіткою |
| جامه بر تن بردرم | Я одягнувся |
| گر بگرید چشم من | Якщо ти заплачеш мої очі |
| بگذرد اشک از سرم | Нехай сльози течуть з моєї голови |
| در دل شب از غمت | В серці ночі від твого смутку |
| یک آسمان اختر بریزم | Налийте зоряне небо |
| جای آه، از سینه سوزان خود | Замість зітхання, з палаючих грудей |
| آذر بریزم | Я наливаю Азар |
| گل بسوزد از غمم | Хай горять квіти від мого смутку |
| در چمن گر بگذرم | Проводжу на галявині |
| من ز حسرت همچو گل | Я сумую за тобою як за квіткою |
| جامه بر تن بردرم | Я одягнувся |
| گر بگرید چشم من | Якщо ти заплачеш мої очі |
| بگذرد اشک از سرم | Нехай сльози течуть з моєї голови |
Переклад тексту пісні Majnoone Tou - Marzieh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Majnoone Tou , виконавця -Marzieh
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.06.2006
Мова пісні:Перська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1975 |