Переклад тексту пісні Historien - Marwan

Historien (оригінал)

Det første mord nogen sinde for menneskeheden
Qabil dræbte Habil — motivet var kvinder, misundelse
Det var begyndelsen da djævelen, hviskede mennesketiden
Siden da har historien været vandfald af blod
Det mindste atom — bliver der fred overhovedet
Væggene har øre — bare de kunne tale
Så vi kan høre hvad der sker bag sløret
Verden er en gigantisk mur af militær
Hvor mange uretfærdig konger, har der været
Grotesk forbrydelser mod humaniteten er oplevet
Ingen tunge — vover at beskrive
Fra det gamle Egypten, til Babyloner
Til de magtfulde mennesker, der ofrede hoveder til guder
Til Romerne — Forenede stater
Hvorfor er der ingen der taler om udryddelse af Indianere
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay
De siger at jeg araber
Har konflikt med de lange bankparter — Så der intifada
Der en ny verdensorden — Har os i deres sigtekorn
Et lille tryk på knappen, så vi slettet fra kortet
Går du tilbage i tiden, vil du vide
At der altid været' strid mellem sort og hvid
Det bliver ved indtil kometen rammer jorderen
Folkets ord fra bogen, følger deres fodspor
Jeg tror ikke på det mennesket har skabt — for det dødt
Jeg tror på det levende ting — for det skønt
Jeg tror på engle, og jeg tror på der findes jinn
De kan se os, men vi kan ikke se dem
Tror du på det uset
Ka' du fornemme, at vi ikke er alene på den her planet
Og hvad der sket?
Første venderskrig og anden verdenskrig tilsammen
Har ikke varet så længe som krigen der hjemme
Jeg mener-
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay
Efter fredags bøn, løber vi ud for at demonstrere
Råber Allahu Akbar, for det massakre der sker
Dommedag er nær — det siger universet
Bringer smerte fra mit hjerte, for der er kaos
Dem der styre Jerusalem, det dem der styre hele verden
Deres begær reflektere med djævlens værk
Vi gjorde ikke noget imod dem
De kommer med militær og Humanitær
De har alle midler, nu er galaksen koloniseret
Opium planter, diamander, våben og olie
Jeg så deres
Nu der ekstra patrulje
Zionistisk politik ved du ikk' de, sprøjter med gift stikkeren af en satellit
Og de går smilende på den røde løber
Den samme blodlinje dræber civile
Styrter husene i grus — i kan snuse af helvedes
Med jeres blod ritualer
Og jeg mener-
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay

Historien (переклад)

Перше в історії людства вбивство
Кабіль убив Хабіля — мотивом були жінки, заздрість
Це був початок, коли диявол прошепотів вік людини
Відтоді історія стала водоспадом крові
Найменший атом — буде мир взагалі
У стін є вуха — якби вони могли говорити
Тож ми можемо почути, що відбувається за завісою
Світ — це гігантська стіна військових
Скільки було несправедливих царів
Гротескні злочини проти людяності переживаються
Немає язика — смію описати
Від стародавнього Єгипту до вавилонян
Могутнім людям, які приносили голови в жертву богам
До римлян — США
Чому ніхто не говорить про винищення індіанців
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — Ша ля ля ля, лай лай
Історія — ша ля ля ля, лай лай
Кажуть, що я араб
Має конфлікт із сторонами довгого банку — потім інтифада
Є новий світовий порядок — Потрапив до нас під приціл
Легке натискання кнопки призвело до видалення нас із карти
Якщо ви повернетеся в минуле, ви дізнаєтеся
Що між чорним і білим завжди була боротьба
Це триває до тих пір, поки комета не зіткнеться з Землею
Слова людей з книги, йдіть за їхніми слідами
Я не вірю в те, що створила людина, бо воно мертве
Я вірю в живу істоту — тому що вона прекрасна
Я вірю в ангелів і вірю в існування джинів
Вони можуть бачити нас, але ми не бачимо їх
Чи віриш ти в невидиме
Ви відчуваєте, що ми не одні на цій планеті?
І що сталося?
Перша світова та Друга світові війни разом
Тривала не так довго, як війна вдома
Я думаю-
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — Ша ля ля ля, лай лай
Історія — ша ля ля ля, лай лай
Після п’ятничної молитви ми вибігаємо на демонстрацію
Крики Аллаху Акбар, за різанину, яка відбувається
Судний день близько — так говорить Всесвіт
Виганяючи біль із мого серця, бо там хаос
Ті, хто керують Єрусалимом, ті, хто керують усім світом
Їхні бажання відображаються в роботі диявола
Ми нічого проти них не робили
Вони їдуть із військовими та гуманітарними
Вони мають усі засоби, тепер галактика колонізована
Опіумні рослини, алмази, зброя та нафта
Я бачив їхні
Тепер є додатковий патруль
Ви знаєте, сіоністська політика розбризкує отрутою жало супутника
І вони йдуть червоною доріжкою з усмішкою
Ця ж кровна лінія вбиває мирних жителів
Розбивати будинки в руїни — відчувається запах пекла
З вашими ритуалами крові
І я маю на увазі...
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — водоспад крові, водоспад крові, водоспад крові
Історія — Ша ля ля ля, лай лай
Історія — ша ля ля ля, лай лай