Переклад тексту пісні Shout Unto God - Marvin Sapp

Shout Unto God (оригінал)

Shout unto God with a voice of triumph;
sing unto Him the song of the redeemed
Lift up a banner, banner of worship;
He is our Saviour our King
For great is the Lord for He is greatly to be praised
The whole earth is filled with His glory;
the whole earth is filled with His
glory
The whole earth is filled with His glory
I give You all of my praise;
I’ve been redeemed
I lift a banner of worship;
for He is my Savior my King
I give You all of my praise;
I’ve been redeemed
I lift a banner of worship
For He is my Savior, my Ruler, Redeemer, my Master, my Lord, and my King
Great is the Lord for He is greatly to be praised
The whole earth is filled with His glory;
the whole earth is filled with His
glory
The whole earth is filled with His glory
With my hands (echo), I will worship You (echo);
I lift my hands
With my hands (echo), I will worship You (echo)
For my worship is Yours (it's Yours), for my worship is Yours (it's Yours)
With my voice (echo), I will worship You (echo);
I lift my voice
With my voice (echo), I will worship You (echo)
My worship is Yours (it's Yours), for my worship is Yours (it's Yours)
With my song (echo), I will worship You (echo);
I lift my song
With my song (echo), I will worship You (echo)
My worship is Yours (it's Yours), for my worship is Yours (it's Yours)
With my life (echo), I will worship You (echo);
I lift my life
With my life (echo), I will worship You (echo)
My worship is Yours… it's Yours
Great is God, He is greatly to be praised
Greatly to be praised!

Shout Unto God (переклад)

Крикніть до Бога тріумфальним голосом;
співайте Йому пісню викуплених
Підніміть прапор, прапор поклоніння;
Він — наш Спаситель, наш Цар
Бо великий Господь, бо Він вельми заслуговує прославлення
Вся земля наповнена Його славою;
вся земля наповнена Його
слава
Вся земля наповнена Його славою
Я віддаю Тобі всю мою хвалу;
Я був викуплений
Я піднімаю прапор поклоніння;
бо Він мій Спаситель мій Цар
Я віддаю Тобі всю мою хвалу;
Я був викуплений
Я піднімаю прапор поклоніння
Бо Він мій Спаситель, мій Правитель, Викупитель, мій Господар, мій Господь і мій Цар
Великий Господь, бо Його велике прославляти
Вся земля наповнена Його славою;
вся земля наповнена Його
слава
Вся земля наповнена Його славою
Своїми руками (луна) я поклоняюся Тобі (луна);
Я піднімаю руки
Своїми руками (луна) я поклоняюся Тобі (луна)
Бо моє поклоніння Твоє (це Твоє), бо моє поклоніння Твоє (воно)
Своїм голосом (луною) я поклоняюся Тобі (луна);
Я підвищую голос
Своїм голосом (луною) я буду поклонятися Тобі (луна)
Моє поклоніння Твоє (воно твоє), бо моє поклоніння Твоє (це твоє)
Своєю піснею (луною) я поклонюся Тобі (луна);
Я піднімаю мою пісню
З моєю піснею (луною) я поклонюся Тобі (луна)
Моє поклоніння Твоє (воно твоє), бо моє поклоніння Твоє (це твоє)
Життям своїм (луна) я буду поклонятися Тобі (луна);
Я піднімаю своє життя
З моїм життям (луна) я буду поклонятися Тобі (луна)
Моє поклоніння Твоє… воно Твоє
Великий Бог, Його заслуговує великої прославлення
Заслуговує на похвалу!