Переклад тексту пісні Looped - Marvin Johnson, Maxwell Davis, Jewell Grant

Looped (оригінал)

Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I’m looped, got a home and I’m scared to go
Yes I promised my baby that I wasn’t gonna drink no more
Well I bought my friend a little nip, he bought me a little sip
Nip and sip and carrying on, nipping and sipping all night long
I’m looped, high as a Georgia pine
Yes I got a pocketful of money and sure am feeling fine
Well If you see my baby just tell her for me
You saw me on the corner about half past three
Stumbling and fumbling and feeling right
I might get home by tomorrow night
I’m looped, high as a Georgia pine
Well I got a pocketful of money and sure am feeling fine
I’m Looped!

(переклад)

Так, я зациклений, високий, як грузинська сосна
Так, я зациклений, високий, як грузинська сосна
Так, у мене повна кишеня грошей, і я почуваюся добре
Так, я зациклений, маю дім і боюся йти
Так, я зациклений, маю дім і боюся йти
Так, я пообіцяла своїй дитині, що більше не буду пити
Ну, я купив своєму другу трошки ковток, він купив мені маленький ковток
Кусати і тягнути і продовжувати, кусати і сьорбати всю ніч
Я зациклений, високий, як грузинська сосна
Так, у мене повна кишеня грошей, і я почуваюся добре
Ну, якщо ви побачите мою дитинку, просто скажіть їй за мене
Ви бачили мене на розі близько пів на третю
Спотикаючись, вагаючись і відчуваючи себе добре
Я можу повернутися додому до завтра ввечері
Я зациклений, високий, як грузинська сосна
У мене повна кишеня грошей, і я почуваюся добре
Я зациклений!