Переклад тексту пісні Selling Lies - Marty McKay, Canibus

Selling Lies (оригінал)

I’ve become so tired
Of the blurring lines
Take away all control
They’re just selling lies
We live what they conspire
We’re just wasted lives
Make sure you take control
Of your mind
Content provider, nonetheless wiser
Recycled sources insiders regurgitating their own vomit
There’s only ever one constant
They’re liars, bone deposits hidden in the closet
High powered lawyers are hired
You have the right to remain quiet …
Blackmail with green cash in a white wallets
Blue collars living off grid in a cottage
Where the media reporters are childish
Cellos, keyboards and violins
There’s no surprises, nobody’s smiling, there wilding
Soft disclosure, providing a cushion for hard exposure
Snake Eyes told you GI Joe lost to Cobra
Randolph Hearst a Media Mogul
Talkin' to Rupert saying;
«I told you to handle the scandal like you supposed to «Tell me what you got in mind?
Besides fabricated paradigms
On second thought
I don’t have the time!
No evidence supports what they find
Jedi minds, look’em in the 3rd eye
And hypnotise, worldwide, with more lies!
And 1 by 1
They beat the drum
Don’t fall in line
And 1 by 1
They beat the drum
Don’t fall in line
«Are you talented… yeah»
«Are they interested… depends what you share»
«Are you sensitive… only when it comes to my career»
I prefer my peace and my quiet, cooler hands prevail put out fires,
transition from performer to writer, as an artist I’ll never retire,
but as a man I made a decision to fade away back to the islands,
in a small hut, grow my own vegetables horticulture and such, this frickin'
media is just too much, I’ll disappear in yellow submarine below the ocean like
Ed Snowden, then return with after the planet flip over, I’ll rage against the
machine and disappear like Zach, make a impact, then exit stage right — like
that
The same ole' media game again
Got to be real careful what you say to them
They kicking dirt on ya' name again
If I was you I wouldn’t play wit' them
They only love you until they don’t have to
They only wanna' gain your trust — that’s how they trap you
4G 5G doesn’t even matter
They’ll kill you with your own metadata

Selling Lies (переклад)

Я так втомився
З розмитих ліній
Заберіть весь контроль
Вони просто продають брехню
Ми живемо так, як вони змовилися
Ми просто марнуємо життя
Переконайтеся, що ви берете під контроль
Вашого розуму
Постачальник контенту, тим не менш, мудріший
Перероблені джерела інсайдери відригують власну блювоту
Завжди існує лише одна константа
Вони брехуни, кісткові відкладення, заховані в шафі
Наймаються висококваліфіковані юристи
Ви маєте право мовчати…
Шантаж зеленими готівкою в білих гаманцях
Сині комірці, які живуть без сітки в котеджі
Де репортери ЗМІ по-дитячому
Віолончелі, клавішні та скрипки
Немає сюрпризів, ніхто не посміхається, там дикі
М’яке розкриття, що забезпечує подушку для жорсткого впливу
Snake Eyes сказав вам, що GI Joe програв Кобрі
Рендольф Херст медійний магнат
Розмовляючи з Рупертом;
«Я сказав вам розібратися зі скандалом так, як ви повинні були «Скажи мені, що ти маєш на думці?
Крім сфабрикованих парадигм
На другу думку
Я не маю часу!
Немає доказів, які підтверджують те, що вони знаходять
Джедаї, подивіться їм у третє око
І гіпнотизуйте, у всьому світі, більше брехні!
І 1 на 1
Били в барабан
Не ставайте в чергу
І 1 на 1
Били в барабан
Не ставайте в чергу
«Ти талановитий… так»
«Чи цікавляться вони… залежить від того, чим ви ділитеся»
«Ти чутливий… лише коли справа стосується моєї кар’єри»
Я вважаю за краще мій спокій і мої тихі, холодніші руки переважають, гасять пожежі,
перехід від виконавця до письменника, як художник я ніколи не піду на пенсію,
але як людина я прийняв рішення зникнути назад на острова,
у маленькій хатині, вирощую власне овочеве садівництво і таке інше, цю чортову
ЗМІ занадто багато, я зникну в жовтому підводному човні під океаном, як
Ед Сноуден, а потім поверніться з після того, як планета перевернеться, я буду лютувати проти
машина і зникнути, як Зак, зробити вплив, а потім вийти зі сцени праворуч — як
що
Знову та сама медіа-гра
Треба бути дуже обережним, що ти їм говориш
Вони знову кидають бруд на ваше ім’я
Якби я був на твоєму місці, я б не грав з ними
Вони люблять вас лише до тих пір, поки їм цього не потрібно
Вони лише хочуть завоювати вашу довіру — ось як вони вас захоплюють
4G 5G навіть не має значення
Вони вб’ють вас своїми власними метаданими