Переклад тексту пісні Brothers Under the Bridge - Martin Simpson

Brothers Under the Bridge - Martin Simpson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brothers Under the Bridge, виконавця - Martin Simpson.
Дата випуску: 21.06.2018
Мова пісні: Англійська

Brothers Under the Bridge

(оригінал)
Saigon, it was all gone
The same coke machines as the streets i grew on
Down a mesquite canyon we come walking along the ridge
Me and the brothers under the bridge
Campsite’s an hour’s walk from the nearest road to town
Up here there’s too much brush and canyon for the chp choppers to touch down
Ain’t lookin' for nothin', just wanna live
Me and the brothers under the bridge
Come the santa ana’s, man, that dry brush’ll light
Billy devon got burned up in his own campfire one winter night
We buried his body in the white stone high up along the ridge
Me and the brothers under the bridge
Had enough of town and the street life
Over nothing you end up on the wrong end of someone’s knife
Now i don’t want no trouble and i ain’t got none to give
Me and the brothers under the bridge
I come home in '72
You were just a beautiful light in your mama’s dark eyes of blue
I stood down on the tarmac, i was just a kid
Me and the brothers under the bridge
Come veteran’s day i sat in the stands in my dress blues
I held your mother’s hand when they passed with the red, white and blue
One minute you’re right there.
.. Then something slips.
.
(переклад)
Сайгон, це все зникло
Ті самі коксоустановки, як на вулицях, на яких я виріс
Униз мескітовим каньйоном ми  йдемо хребтом
Я і брати під мостом
Кемпінг знаходиться в годині ходьби від найближчої дороги до міста
Тут, нагорі, забагато чагарників і каньйонів, щоб чоппери могли приземлитися
Нічого не шукаю, просто хочу жити
Я і брати під мостом
Приходь до Санта-Ани, чоловіче, ця суха щітка запалить
Однієї зимової ночі Біллі Девон згорів у власному вогні
Ми поховали його тіло в білому камені високо вздовж хребта
Я і брати під мостом
Мені достатньо міста та вуличного життя
Через нічого ви опинитеся не на тому кінці чийогось ножа
Тепер я не хочу не проблем, і мені нема чого дати
Я і брати під мостом
Я приходжу додому в 72 році
Ти був просто чудовим світлом у темних блакитних очах своєї мами
Я встав на асфальт, я був просто дитиною
Я і брати під мостом
У день ветерана я сидів на трибунах у моєму блюзовому платті
Я тримав вашу маму за руку, коли вони проходили з червоним, білим і синім
Через хвилину ви тут.
.. Тоді щось ковзає.
.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Garryowen 2005
Boots of Spanish Leather 2001
What Are They Doing In Heaven Today? ft. Joe Weed 1994

Тексти пісень виконавця: Martin Simpson