Переклад тексту пісні The Door - Martin Page

The Door (оригінал)

Hannah is dreaming
She’s young once again
She stands with her brother
With thousands of men
Her head has been shaven
By a black uniform
She’s one of God’s children
That waits at the door
Tears on her pillow
She tightens her lips
Touches the number
Tattooed on her wrist
The sign says Treblinka
Again she can’t breathe
For all of the children
She’ll always see
They’re her constant companions
Six hundred souls
In the doors of the chambers
there’s one door of hope
That would open to the forest
And fields covered green
Where all of God’s children
Again would be free
And they came out of the tunnels
Went over in waves
She’d run with the others
Over the graves
As the watchtowers tumble
In an ocean of fire
Some of God’s children
Escaped through the wire
Slowly 'round
The raven flies
Scours the trees
Where they hide
The beast he threatens
You won’t survive
She raises her fist
And whispers in her sleep
I am going to live!
I am going to live!
Sunlight has risen
In her garden today
Hannah is watching
Her grandchildren play
She hears the bells ringing
In a town far away
For all of God’s children
Who died for this day

The Door (переклад)

Ханна мріє
Вона знову молода
Вона стоїть з братом
З тисячами чоловіків
Її голова була поголена
У чорній формі
Вона одна із Божих дітей
Це чекає біля дверей
Сльози на подушці
Вона стискає губи
Торкається номера
Татуювання на зап’ясті
На вивісці написано Треблінка
Вона знову не може дихати
Для всіх дітей
Вона завжди побачить
Вони її постійні супутники
Шістсот душ
У дверях камер
є одні двері надії
Це відкривало б ліс
І поля вкриті зеленими
Де всі Божі діти
Знову буде безкоштовно
І вони вийшли з тунелів
Переходили хвилями
Вона бігла з іншими
Над могилами
Як падають сторожові вежі
В океані вогню
Деякі з Божих дітей
Втік через дріт
Повільно кругом
Ворон летить
Чистить дерева
Де вони ховаються
Звір, яким він загрожує
Ви не виживете
Вона піднімає кулак
І шепоче у сні
Я буду жити!
Я буду жити!
Сонячне світло піднялося
Сьогодні в її саду
Ханна дивиться
Грають її онуки
Вона чує, як дзвонять дзвони
У далекому місті
Для всіх Божих дітей
Хто помер за цей день