Переклад тексту пісні Put On Your Red Dress - Martin Page

Put On Your Red Dress (оригінал)

Over the railway lines
Under the bridge
Where we met first time
I’m coming across town
Walking to your house
Yesterday weighs you down
O lonely girl won’t you come on out
I swear it’ll be alright
On this holy night
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
There’s the abandoned train
Where we sheltered from the rain
Somehow I knew someday
We’d come here again
Put on your red dress baby
And wear your smile
Say goodnight to your sister
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And when I look into your eyes
There’s one thing that I can say
No one loves you this way
So put on your red dress baby
And one more time
Let me see you smile
Here on this empty road
We stare at ourselves
In a shop window
Funny we seem so right
On this holy night
So you put on your red dress baby
And wear your smile
Close the door right behind you
We’re gonna walk for miles
We’ll go where the boats are leaving
In St. George’s Bay
And recall the tenderness
As we sit by the waterside
O I can never forget
That I was the man who let you
Slip out of his life
So put on your red dress baby
And let me one more time
Make you smile tonight

Put On Your Red Dress (переклад)

Над залізничними лініями
Під мостом
Де ми вперше зустрілися
Я приїжджаю через місто
Пішки до вашого дому
Вчорашній день тяжіє
О самотня дівчино, чи не вийде ти
Я клянусь, що все буде добре
У цю святу ніч
Одягніть своє червоне платтячко
І носи свою посмішку
Скажи сестрі на добраніч
Ми пройдемо милі пішки
Ми підемо туди, де відпливають човни
У бухті Святого Георгія
І коли я дивлюсь у твої очі
Є одне, що я можу сказати
Ніхто не любить вас таким чином
Тож одягніть свою червону сукню, малюк
І ще раз
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся
Там покинутий потяг
Де ми сховалися від дощу
Якось я знала колись
Ми б прийшли сюди знову
Одягніть своє червоне платтячко
І носи свою посмішку
Скажи сестрі на добраніч
Ми пройдемо милі пішки
Ми підемо туди, де відпливають човни
У бухті Святого Георгія
І коли я дивлюсь у твої очі
Є одне, що я можу сказати
Ніхто не любить вас таким чином
Тож одягніть свою червону сукню, малюк
І ще раз
Дай мені побачити, як ти посміхаєшся
Тут, на цій порожній дорозі
Ми дивимося на себе
У вітрині
Смішно, ми здається такими правими
У цю святу ніч
Тож ти одягаєш своє червоне платтячко
І носи свою посмішку
Закрийте двері прямо за собою
Ми пройдемо милі пішки
Ми підемо туди, де відпливають човни
У бухті Святого Георгія
І згадати ніжність
Коли ми сидимо біля води
О я ніколи не можу забути
Що я був тим чоловіком, який дозволив тобі
Виникнути з його життя
Тож одягніть свою червону сукню, малюк
І дозвольте мені ще раз
Змусити вас посміхнутися сьогодні ввечері